1
00:00:00,934 --> 00:00:04,003
��
2
00:00:06,172 --> 00:00:08,007
හරි, අපි ඒක අහමු.
3
00:00:08,009 --> 00:00:10,042
ඔබ ඔහුව අතහැරියේ කෙසේද?
හැමෝම දැනගන්න ඕන.
4
00:00:10,044 --> 00:00:11,944
කියන්න තරම් රසවත් දෙයක් නැහැ.
5
00:00:11,946 --> 00:00:13,846
මම ඒක එයාට කිව්වා විතරයි
ඔහුට සැනසීමට නොහැකි නම්
6
00:00:13,848 --> 00:00:16,849
අපගේ වෙනස්කම් සමඟ, පසුව එහි
මේක එලියට ඇදලා වැඩක් නෑ.
7
00:00:16,851 --> 00:00:18,784
සහ "වෙනස්කම්" මගින්,
ඔබ අදහස් කරන්නේ එම කාරණයයි
8
00:00:18,786 --> 00:00:20,619
ඔබට ඔහුව ඔබන්න පුළුවන්
එක් අතකින්.
9
00:00:20,621 --> 00:00:21,954
පෙනෙන විදිහට, පෙම්වතියක් සිටීම
10
00:00:21,956 --> 00:00:23,789
දස වතාවක් සමඟ
ඔබේ ශාරීරික ශක්තිය
11
00:00:23,791 --> 00:00:25,324
පිරිමි ළමයෙකුට කම්මැලි හැඟීමක් ඇති කරයි.
12
00:00:25,326 --> 00:00:27,159
අපොයි, ඔයාට විතරයි තියෙන්නේ
අද දක්වා ඊසාක් මෙහි.
13
00:00:27,161 --> 00:00:29,128
අයිසැක්:
මම වශී වී සිටිමි
14
00:00:29,130 --> 00:00:31,330
අන්තර් පුද්ගල හැසිරීම් මගින්
ජීව විද්යාත්මක ජීවීන්ගේ.
15
00:00:31,332 --> 00:00:33,966
මම සතුටු වනු ඇත
ලිංගික සම්බන්ධතා උත්සාහ කිරීමට
16
00:00:33,968 --> 00:00:35,701
ඔබ සමඟ, ලුතිනන්.
17
00:00:37,670 --> 00:00:40,472
ඇත්තටම මම නිකම්ම වගේ
මම දැන් වැඩ කරනවා.
18
00:00:40,474 --> 00:00:42,508
ම්.. (උගුරේ පෑදෙයි)
නමුත් ස්තුතියි.
19
00:00:42,510 --> 00:00:43,642
ලුතිනන්...
20
00:00:43,644 --> 00:00:45,377
ඒ මොකක්ද?
21
00:00:45,379 --> 00:00:47,980
මොකක්ද, ඔයා කවදාවත් සුෂීව දැකලා නැහැ?
22
00:00:47,982 --> 00:00:50,049
එය පෘථිවියේ සිට කලාපීය ආහාරයකි.
23
00:00:50,051 --> 00:00:52,317
අමු මාළු. ඔබ
එය උත්සාහ කිරීමට අවශ්යද?
24
00:00:52,319 --> 00:00:56,055
ගෝර්ඩන්: නෑ, ඉන්න, ඒ වසබි.
ජෝන්: ඉන්න. අපොයි!
25
00:00:56,890 --> 00:00:58,690
ඔයා මට විහිළු කරන්න ඕනේ.
ඔහු නිකම්...
26
00:00:58,692 --> 00:01:00,993
ඔබ මුළු බෝලයම කෑවා.
මචන්, ඔයා හොඳින්ද?
27
00:01:00,995 --> 00:01:03,328
මට කිසිම අපහසුතාවයක් දැනෙන්නේ නැහැ.
28
00:01:03,330 --> 00:01:05,030
කෙසේද? මම කෑවොත්
එයින් අඩක්,
29
00:01:05,032 --> 00:01:07,066
මම විසි කරනවා ඇත
ඒ තුළ අඬනවා.
30
00:01:07,068 --> 00:01:09,701
මොක්ලන් ආහාර ජීර්ණ පද්ධතිය
තරමක් ඔරොත්තු දෙනවා.
31
00:01:09,703 --> 00:01:11,537
අපේ පෘථිවිය නිසා
කටුක දේශගුණය,
32
00:01:11,539 --> 00:01:13,505
මගේ විශේෂය පරිණාමය විය
පෝෂණය ඇඳීමට
33
00:01:13,507 --> 00:01:17,009
විවිධාකාරයෙන්
කාබනික සහ අකාබනික ද්රව්ය.
34
00:01:17,011 --> 00:01:19,545
ඉන්න. ඉතින් ඔබට ඕනෑම දෙයක් කන්න පුළුවන්ද?
35
00:01:19,547 --> 00:01:21,513
මට ගොඩක් දේවල් කන්න පුළුවන්.
36
00:01:21,515 --> 00:01:23,949
මේ තුවාය කන්න පුළුවන්ද?
37
00:01:27,921 --> 00:01:29,221
ඔහ්!
38
00:01:29,223 --> 00:01:30,355
(දෙදෙනාම සිනාසෙති)
39
00:01:30,357 --> 00:01:33,092
ඉන්න. රැඳී සිටින්න.
40
00:01:34,894 --> 00:01:37,129
එක් පතොක් පැළයක්.
41
00:01:40,900 --> 00:01:42,734
ඔයාට මේක කන්න පුළුවන්ද?
42
00:01:42,736 --> 00:01:45,671
ඔහ්, එන්න, ගෝර්ඩන්, එපා ...
ඔහු තමාටම රිදවා ගනීවි.
43
00:01:49,909 --> 00:01:51,210
(ගෝර්ඩන් සහ ජෝන් සිනාසෙයි)
44
00:01:51,212 --> 00:01:52,945
එන්න! කොහෙත්ම නැහැ!
45
00:01:53,880 --> 00:01:55,948
මෙම වීදුරුව ගැන කුමක් කිව හැකිද?
46
00:01:59,886 --> 00:02:01,220
ඔහ්!
ඔහ්!
47
00:02:01,222 --> 00:02:03,222
ඔහ්, මෙය විනෝදජනක වනු ඇත. මේ... එව්.
48
00:02:03,224 --> 00:02:04,756
මේක වෙයි
නව විනෝදජනක දෙයක්.
49
00:02:04,758 --> 00:02:06,558
රැඳී සිටින්න. මම හොයාගන්නම්
නියපොතු මල්ලක්.
50
00:02:06,560 --> 00:02:08,293
කෙලී (ඕවර් කොම්):
සියලුම ජ්යෙෂ්ඨ නිලධාරීන්ට පාලම.
51
00:02:08,295 --> 00:02:10,462
අපිට ලැබෙනවා
ප්රමුඛතම එක් ආපදා ඇමතුමක්.
52
00:02:10,464 --> 00:02:11,563
පාලම වෙත වාර්තා කරන්න.
53
00:02:11,565 --> 00:02:13,365
අපි ආපහු එනවා
මේකට.
54
00:02:15,802 --> 00:02:17,870
��
55
00:02:23,576 --> 00:02:25,144
අපි පැමිණීමට කොපමණ කලකට පෙර
ජනපදයේ?
56
00:02:25,146 --> 00:02:26,478
විනාඩි දෙකක් විතර
එලියට, සර්.
57
00:02:26,480 --> 00:02:28,113
තවම වෙනත් වෘත්තීය සමිති නැව් නොමැත
අංශයේ?
58
00:02:28,115 --> 00:02:29,414
සෘණ, අණ දෙන නිලධාරියා.
59
00:02:29,416 --> 00:02:31,416
දැන් ස්කෑනර් පරාසයට පැමිණේ,
කපිතාන්.
60
00:02:31,418 --> 00:02:34,019
එක් ක්රිල් සටනක්
cruiser අනාවරණය විය.
61
00:02:34,021 --> 00:02:36,755
Kastra 4 තරමක් දුර්වලයි
ග්රහලෝක ආරක්ෂාව නේද?
62
00:02:36,757 --> 00:02:38,090
ඒවා අලුත්ම ජනපදයක්.
63
00:02:38,092 --> 00:02:41,260
අපරාදේ මේ තුන්වෙනි එක
ක්රිල් ප්රහාරය මාසයකින්.
64
00:02:41,262 --> 00:02:42,895
මට දෘශ්ය සම්බන්ධතාවයක් තියෙනවා සර්.
65
00:02:45,932 --> 00:02:48,333
ආ, මිනිහෝ,
ඔවුන් කම්පනයට පත් වෙනවා.
66
00:02:48,335 --> 00:02:50,669
එඩ්, පවුල් තියෙනවා
එහි පහළ. මම දන්නවා.
67
00:02:50,671 --> 00:02:52,804
බොහෝ විට බොහෝ ඇත
තනි පුද්ගලයන්ගේ ද.
68
00:02:52,806 --> 00:02:54,973
සර්, ප්රහාරාත්මක හැකියාවන්
ක්රිල් නෞකාවේ
69
00:02:54,975 --> 00:02:56,942
සැලකිය යුතු ලෙස උසස් වේ
අපේම දේට.
70
00:02:56,944 --> 00:02:58,944
ආලාර, විවෘත කරන්න
හයිලිං නාලිකාවක්.
71
00:02:58,946 --> 00:03:00,345
අවධානය, ක්රිල් නෞකාව,
72
00:03:00,347 --> 00:03:01,980
මේ යූ.එස්.එස්...
ඔහ්, ආහ්,
73
00:03:01,982 --> 00:03:03,115
මම තවම ඒක කරලා නැහැ.
74
00:03:03,117 --> 00:03:04,516
ඔහ්. සමාවෙන්න.
75
00:03:06,152 --> 00:03:07,786
හරි, ඔයා ඉන්නවා.
76
00:03:07,788 --> 00:03:09,688
දැන්?
ඔව්.
77
00:03:09,690 --> 00:03:11,790
කමක් නැහැ.
අවධානය, ක්රිල් නෞකාව,
78
00:03:11,792 --> 00:03:13,292
මෙය යූ.එස්.එස්. Orville.
79
00:03:13,294 --> 00:03:16,161
වහා ගින්න නවත්වන්න,
නැතිනම් අපි ප්රතිචාර දක්වමු.
80
00:03:16,163 --> 00:03:18,697
අභ්යවකාශ ඉතිහාසයේ
සටන්, එය කවදා හෝ වැඩ කර තිබේද?
81
00:03:18,699 --> 00:03:20,866
ඔවුන් වෙඩි තැබීම නතර කර ඇත
ග්රහලෝකය මත.
82
00:03:20,868 --> 00:03:23,535
මම නිවැරදි වී සිටිමි.
83
00:03:28,841 --> 00:03:30,809
ඔව්, මම, ආ...
84
00:03:30,811 --> 00:03:32,878
මම හිතන්නේ ඒක වැඩ කළේ නැහැ.
85
00:03:37,684 --> 00:03:39,751
��
86
00:04:38,211 --> 00:04:41,280
��
87
00:04:42,715 --> 00:04:44,449
deflectors 87% දක්වා පහත වැටේ.
88
00:04:44,451 --> 00:04:45,684
ආපසු ගිනි.
89
00:04:49,455 --> 00:04:50,956
සෘජු පහර. හානියක් නැත.
90
00:04:57,230 --> 00:04:59,231
කවුරුහරි ඒක එළියට දැම්මා!
91
00:04:59,233 --> 00:05:00,565
මොකද වුනේ
ස්වයංක්රීය ගිනි මැඩලීමට?
92
00:05:00,567 --> 00:05:03,235
ඒක තමයි පැනලය
ගිනි ගත්තා කියලා.
93
00:05:03,237 --> 00:05:05,637
එඩ්, අපි පහරදීමක රැඳී සිටියොත්
තරගය... අපි පරදිනවා. මම දන්නවා.
94
00:05:07,240 --> 00:05:10,409
ගෝර්ඩන්, ඔබට අපව ඇතුළට ගෙන යා හැකිද?
පෘථිවියේ ඉහළ වායුගෝලය?
95
00:05:10,411 --> 00:05:12,477
යන්තම් මතුපිට ඉවත් කරන්න
වාතය සහ අවකාශය අතර.
96
00:05:12,479 --> 00:05:14,413
කැප්ටන්, එය නිර්මාණය කරනු ඇත
ඝර්ෂණය ගොඩක්.
97
00:05:14,415 --> 00:05:16,248
ඩිෆ්ලෙක්ටර් අඩුවෙන්,
වායුගෝලය...
98
00:05:16,250 --> 00:05:17,249
ඔබට එය කළ හැකිද?
99
00:05:17,251 --> 00:05:19,418
ඔව් සර්.
100
00:05:19,420 --> 00:05:20,519
හරි අපිව ඇතුලට ගන්න.
101
00:05:31,931 --> 00:05:33,999
Bortus, දියත් කිරීමට සූදානම්
සියලුම ප්ලාස්මා ටෝපිඩෝ
102
00:05:34,001 --> 00:05:35,100
එකවරම.
103
00:05:35,102 --> 00:05:37,102
සර් ඒක අපිව දාලා යයි
පාහේ අනාරක්ෂිත.
104
00:05:37,104 --> 00:05:38,770
මගේ නියෝග පිළිපදින්න.
ගෝර්ඩන්, කෙතරම් සමීපද?
105
00:05:38,772 --> 00:05:40,672
ඉහළට ඇතුල් වීම
වායුගෝලය, සර්.
106
00:05:47,513 --> 00:05:49,648
ක්රිල් නෞකාව දිගටම පවතී
ආයුධ ගිනි.
107
00:05:49,650 --> 00:05:52,117
Bortus: ඔවුන්ට නොහැකි බව පෙනේ
අපට අගුලු දැමීමට.
108
00:05:52,119 --> 00:05:53,452
ඔබ විසි කරනවා
දුම් තිරයක්.
109
00:05:53,454 --> 00:05:54,619
ඔවුන්ගේ ස්කෑනර් අන්ධයි.
110
00:05:54,621 --> 00:05:56,154
ගෝර්ඩන්, මගේ සලකුණ මත,
111
00:05:56,156 --> 00:05:58,724
කෙළින්ම පහරක් ඉහළට ගන්න,
සහ මම කියන්නේ අමාරුයි. ඔව් සර්.
112
00:06:02,829 --> 00:06:03,895
දැන්.
113
00:06:09,802 --> 00:06:10,869
ගිනි ටෝර්පිඩෝ.
114
00:06:19,512 --> 00:06:21,113
(හුස්ම පිට කරයි)
115
00:06:26,386 --> 00:06:28,220
ආලාර, ජනපදයට ජයවේවා.
116
00:06:28,222 --> 00:06:30,155
ඔයා ඉන්නවා, සර්.
117
00:06:30,157 --> 00:06:32,324
Kastra 4, මේ
කපිතාන් ed Mercer
118
00:06:32,326 --> 00:06:34,826
ය.එස්.එස්. ඕවිල්.
ඔබගේ තත්වය කුමක්ද?
119
00:06:34,828 --> 00:06:36,995
(පැන්ටිං): කැප්ටන්,
මේ mining chief leideckerය
120
00:06:36,997 --> 00:06:38,830
අපිට තදින් පහර දුන්නා.
121
00:06:38,832 --> 00:06:40,399
විපතට පත්වූවන් දුසිම් ගණනක් ඇත.
122
00:06:40,401 --> 00:06:42,334
පුද්ගලයින් 19 දෙනෙක්
දැනටමත් තහවුරු වී ඇත
123
00:06:42,336 --> 00:06:43,902
හරි, ඉන්න.
අපි උදව් එවනවා.
124
00:06:43,904 --> 00:06:45,504
මර්සර් අවුට්.
125
00:06:45,506 --> 00:06:47,372
sickbay වෙත පාලම. ආචාර්ය ෆින්,
වෛද්ය කණ්ඩායමක් රැස් කරන්න.
126
00:06:47,374 --> 00:06:48,607
ක්ලෙයාර්: ඔව්, සර්.
127
00:06:51,411 --> 00:06:52,744
එඩ්.
128
00:06:52,746 --> 00:06:54,746
බලන්න.
129
00:06:59,852 --> 00:07:01,586
වික්ටර් වෙත...
130
00:07:01,588 --> 00:07:03,422
කොල්ලයට යන්න.
131
00:07:12,432 --> 00:07:14,599
��
132
00:07:18,271 --> 00:07:21,573
නායක මර්සර්,
මේක game changer එකක්.
133
00:07:21,575 --> 00:07:23,442
නොවෙනස්ව ක්රියාත්මක වන
krill ෂටලය.
134
00:07:23,444 --> 00:07:25,210
වරින් වර
ඔබ වාසනාවන්තයි.
135
00:07:25,212 --> 00:07:27,212
එය පාවෙමින් තිබුණා
එහි සුන්බුන් තුළ.
136
00:07:27,214 --> 00:07:28,713
එඩ්:
මම හිතනවා
137
00:07:28,715 --> 00:07:30,048
වෘත්තීය සමිති ඉංජිනේරු
බලකායට ඇත
138
00:07:30,050 --> 00:07:31,950
ක්ෂේත්ර දිනයක් ඇදගෙන යාම
මේ දෙය වෙන්ව.
139
00:07:31,952 --> 00:07:33,585
ඔවුන් එසේ කරනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි.
140
00:07:33,587 --> 00:07:36,621
නමුත් අපිට තියෙනවා
හිතේ වෙනස් සැලැස්මක්.
141
00:07:38,124 --> 00:07:40,292
අපේ සියල්ල තිබියදීත්
ක්රිල් සමඟ සම්බන්ධවීම්,
142
00:07:40,294 --> 00:07:43,228
අපට ලබා ගැනීමට හැකි වී ඇත
බුද්ධි අංශ කිහිපයක්
143
00:07:43,230 --> 00:07:45,764
ඔවුන්ගේ සම්බන්ධයෙන්
සංස්කෘතිය. පොදුවේ,
144
00:07:45,766 --> 00:07:48,233
ශිෂ්ටාචාරයක් බවට පත් වූ විට
වඩා තාක්ෂණික වශයෙන් දියුණු,
145
00:07:48,235 --> 00:07:49,601
ඔවුන්ගේ පිළිපැදීම
146
00:07:49,603 --> 00:07:51,069
ආගම පිරිහීමට.
147
00:07:51,071 --> 00:07:53,071
නමුත් ක්රිල්
ව්යතිරේකයකි.
148
00:07:53,073 --> 00:07:55,440
ඔවුන් දැඩි ලෙස ඇලී ඇත
ඔවුන්ගේ ඇදහිල්ලට,
149
00:07:55,442 --> 00:07:58,643
වයස දක්වා පවා
අන්තර් තාරකා චාරිකා.
150
00:07:59,579 --> 00:08:01,146
ඔවුන්ගේ ආගම ගැන අපි දන්නා සියල්ල
151
00:08:01,148 --> 00:08:02,981
එය ස්ථානගත කරයි
ක්රිල් ජනතාව
152
00:08:02,983 --> 00:08:04,783
ජීවිතයේ අනෙකුත් සියලු ආකාරවලට වඩා.
153
00:08:04,785 --> 00:08:07,085
ඔවුන් පහර දෙන විට
එහි සම්පත් සඳහා ජනපදයක්,
154
00:08:07,087 --> 00:08:09,154
ඔවුන්ට එය නොපෙනේ
නපුරු ක්රියාවක් ලෙසයි.
155
00:08:09,156 --> 00:08:10,922
එය ඔවුන්ගේ "දිව්ය අයිතියයි."
156
00:08:10,924 --> 00:08:13,658
දෙවියන් වහන්සේ ශාක හා සතුන් මැව්වා
තනිකරම මිනිසාගේ භාවිතය සඳහා.
157
00:08:13,660 --> 00:08:15,460
අපිට තර්ක කරන්න බැහැ
ඔවුන් සමඟ.
158
00:08:15,462 --> 00:08:18,663
අපි යුද්ධයට ගියොත්,
ඔවුන් එය ශුද්ධ කුරුස යුද්ධයක් ලෙස දකිනු ඇත,
159
00:08:18,665 --> 00:08:21,099
එනම්
එය දශක ගණනාවක් පැවතිය හැකිය.
160
00:08:21,101 --> 00:08:23,134
හොඳයි, අපිටත් නිකම් ඉන්න බැහැ
සහ කිසිවක් නොකරන්න
161
00:08:23,136 --> 00:08:24,436
මෙම ප්රහාර දිගටම පවතින අතරතුර.
162
00:08:24,438 --> 00:08:25,937
අපි ඒවා තේරුම් ගන්න ඕන.
163
00:08:25,939 --> 00:08:29,174
සන්නිවේදනය කිරීමට මාර්ගයක් සොයන්න
අනුනාද වන විලාසිතාවකින්.
164
00:08:29,176 --> 00:08:31,443
අපි පිටපතක් ලබා ගත යුතුයි
අන්හ්කානාගේ.
165
00:08:31,445 --> 00:08:33,445
අන්කානා යනු කුමක්ද?
166
00:08:33,447 --> 00:08:34,613
ක්රිල් බයිබලය...
167
00:08:34,615 --> 00:08:36,681
එය ඔවුන්ගේ කේතය තීරණය කරයි
සියලු කාරණා සම්බන්ධයෙන් හැසිරීම.
168
00:08:36,683 --> 00:08:39,284
ඒ දෙසට බොහෝ දුර යාවි
ප්රවේශයක් සොයා ගැනීමට අපට උපකාර කරයි.
169
00:08:39,286 --> 00:08:40,652
අපි එකක් ලබා ගන්නේ කෙසේද?
170
00:08:40,654 --> 00:08:42,120
යුනියන් ඔත්තු සේවා විශ්වාස කරයි
171
00:08:42,122 --> 00:08:44,689
සෑම ක්රිල් නැවකම ඇත
අඩුම තරමින් එකක් නැවේ.
172
00:08:44,691 --> 00:08:46,324
හොඳයි, ඔබ යන්නේ නැහැ
එතනින් එකක් හොයාගන්න...
173
00:08:46,326 --> 00:08:47,359
නැව විනාශ වෙනවා කියලා.
174
00:08:47,361 --> 00:08:48,960
ඔබ එකක් සොයා ගැනීමට යනවා.
175
00:08:48,962 --> 00:08:50,529
එස්... සමාවෙන්න, ආහ්...
176
00:08:50,531 --> 00:08:52,464
ඉතින්... සමාවෙන්න, මොකක්ද, දැන්?
177
00:08:52,466 --> 00:08:54,466
ඔබ සහ ඔබේ හෙල්මන්ස්
ඔවුන් එම ෂටලය රැගෙන යනවා
178
00:08:54,468 --> 00:08:56,801
දේශ සීමාව හරහා
සහ ක්රිල් යාත්රාවකට රිංගන්න.
179
00:08:56,803 --> 00:09:00,038
ඔබ ලබා ගැනීමට යන්නේ a
anhkana පිටපත. අද්මිරාල්,
180
00:09:00,040 --> 00:09:02,140
එක්ක කෙනෙක් ඉන්න ඕන
වඩා රහසිගත අත්දැකීම්.
181
00:09:02,142 --> 00:09:03,475
ඔහ්. ස්තුතියි.
182
00:09:03,477 --> 00:09:05,477
කුමක් ද? ඔබ මරණය අවදානමට ලක් කිරීමට අවශ්යයි
ක්රිල් නැවකද?
183
00:09:05,479 --> 00:09:07,812
නැත, නමුත් y-ඔබටත් නැත
මාව නරක පෙනුමක් ඇති කිරීමට
184
00:09:07,814 --> 00:09:08,980
සමාගම ඉවරයි.
185
00:09:08,982 --> 00:09:10,649
ඔසාවා: අපට කවුළුවක් තිබේ
අවස්ථාව පිළිබඳ
186
00:09:10,651 --> 00:09:13,485
ෂටලය භාවිතා කිරීමට
ඔවුන් දැන ගැනීමට පෙර අපට එය තිබේ.
187
00:09:13,487 --> 00:09:15,186
ෂටලය මෙහි ඇත,
ඔබ මෙහි,
188
00:09:15,188 --> 00:09:17,989
අපි හැමෝම දන්නවා මල්ලෝයි කියලා
බලඇණියේ හොඳම ගුවන් නියමුවා වේ.
189
00:09:17,991 --> 00:09:20,725
සූදානම් වෙන්න, කැප්ටන්.
ඔබට රැකියාව ලැබුණා.
190
00:09:34,106 --> 00:09:36,174
��
191
00:09:37,510 --> 00:09:38,843
kitan to shuttle bay.
192
00:09:38,845 --> 00:09:40,745
අපි දේශ සීමාවට ළඟා වෙමින් සිටිමු
krill අවකාශයහි
193
00:09:40,747 --> 00:09:42,514
පිළිගෙන ඇත.
194
00:09:42,516 --> 00:09:43,748
ඔබ අවසන් වීමට ආසන්නද?
195
00:09:43,750 --> 00:09:47,185
ඔව් සර්. ෂටලය
පිටත්ව යාමට සූදානම් වේ.
196
00:09:47,187 --> 00:09:48,219
ග්රේසන් සිට මර්සර් දක්වා.
197
00:09:48,221 --> 00:09:50,255
ෂටලය සූදානම් කර ඇත
සහ දියත් කිරීමට සූදානම්.
198
00:09:51,724 --> 00:09:53,925
චලනය කරන්න!
199
00:09:53,927 --> 00:09:55,560
එඩ්:
හැමෝම
200
00:09:55,562 --> 00:09:56,861
සන්සුන්ව සිටින්න.
201
00:09:56,863 --> 00:09:59,230
අපි ඔහු කියන දේ කළොත්,
ඔහු කිසිවෙකුට රිදවන්නේ නැත.
202
00:09:59,232 --> 00:10:00,865
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
203
00:10:00,867 --> 00:10:04,202
ඔබගෙන් කවරෙක්ද...
Bortus ද?
204
00:10:04,204 --> 00:10:05,637
මම බොර්ටස්.
205
00:10:07,607 --> 00:10:08,907
මම...
206
00:10:08,909 --> 00:10:10,709
ඔයාව ඕන...
207
00:10:10,711 --> 00:10:13,044
මගේ ආයුධය කන්න.
208
00:10:13,046 --> 00:10:14,613
කුමක් ද?
209
00:10:14,615 --> 00:10:16,448
(දෙදෙනාම සිනාසෙති)
210
00:10:17,450 --> 00:10:19,217
ඔහ්, මිනිසා!
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
211
00:10:19,219 --> 00:10:21,219
ඔබේ මුහුණු විකාර විය
මිල කළ නොහැකි. එය ඉතා හොඳයි.
212
00:10:21,221 --> 00:10:23,121
එය ඉතා හොඳයි. මොකක්ද
මෙතන මගුලක් වෙනවාද?
213
00:10:23,123 --> 00:10:25,256
(කම්පනය)
214
00:10:25,258 --> 00:10:26,958
ගෝර්ඩන්?
215
00:10:26,960 --> 00:10:28,560
යාලුවනේ, ඒක විහිලුවක්.
216
00:10:28,562 --> 00:10:31,062
ඒවා කුඩා හොලෝග්රැෆික්
ජනක යන්ත්ර, අයිසැක්ගේ අනුග්රහයෙනි.
217
00:10:31,064 --> 00:10:32,397
අපිට රැවටෙන්න පුළුවන්
218
00:10:32,399 --> 00:10:34,265
ඔවුන්ගේ ඇස් සහ
ඔවුන්ගේ ජෛව ස්කෑනර්.
219
00:10:34,267 --> 00:10:35,967
එඩ්, ඔවුන් ඔබව එවනවා
සතුරු අවකාශයට,
220
00:10:35,969 --> 00:10:37,969
සහ ඔබ රඟපානවා
ඒක ලොකු විහිළුවක් වගේ.
221
00:10:37,971 --> 00:10:40,405
දෙයියනේ ඔයාව හොයාගත්තොත්...
222
00:10:40,407 --> 00:10:41,606
බලන්න, කෙලී, ඇයි ඔයා හිතන්නේ
223
00:10:41,608 --> 00:10:42,974
මම උත්සාහ කරනවා
මෙහි මනෝභාවය සැහැල්ලු කිරීමට?
224
00:10:42,976 --> 00:10:44,309
මම මගේ පස්ස ගැන බයයි.
225
00:10:45,277 --> 00:10:46,611
නිකම්...
226
00:10:46,613 --> 00:10:49,414
මට උදව්වක් කරන්න, හරිද?
227
00:10:49,416 --> 00:10:52,183
ගොඩක් පරිස්සම් වෙන්න.
228
00:10:53,152 --> 00:10:54,586
මම කරන්නම්.
229
00:10:54,588 --> 00:10:56,421
මම පොරොන්දු වෙනවා.
230
00:10:56,423 --> 00:10:57,756
(කොම් බීප්)
231
00:10:57,758 --> 00:10:59,257
ග්රේසන් පාලමට.
232
00:10:59,259 --> 00:11:01,192
දියත් කිරීමට රැඳී සිටින්න.
233
00:11:06,932 --> 00:11:09,000
��
234
00:11:13,606 --> 00:11:17,275
creedence clearwater පුනර්ජීවනය:
� මට ආලෝකය දෙන්න �
235
00:11:17,277 --> 00:11:21,513
ගෝර්ඩන් (ගීතය සමඟ):
මධ්යම රාත්රියට විශේෂ ඉඩ දෙන්න �
236
00:11:21,515 --> 00:11:23,882
® මා මත ආලෝකය බබළන්න ---
237
00:11:25,184 --> 00:11:28,453
මධ්යම රාත්රියට විශේෂ ඉඩ දෙන්න
238
00:11:28,455 --> 00:11:30,455
~ සදා ආදරය කරන ආලෝකය බබළන්න ---
239
00:11:30,457 --> 00:11:33,158
... මා ගැන... හේ, ඔබට කමක් නැද්ද
කරුණාකර එය ප්රතික්ෂේප කරනවාද?
240
00:11:33,160 --> 00:11:35,126
වඩා හොඳයි, අක්රියද?
241
00:11:35,128 --> 00:11:36,695
(සංගීතය නිවා දමයි)
242
00:11:36,697 --> 00:11:38,496
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
243
00:11:38,498 --> 00:11:40,632
ඒ බුද්ධි අංශ දැනුවත් කිරීමය
අද්මිරාල්වරයා සූදානම් විය.
244
00:11:40,634 --> 00:11:42,467
ඔබ විය යුතුයි
එය ද කියවීම.
245
00:11:42,469 --> 00:11:45,303
හොඳයි, සාරාංශ කරන්න
වැදගත් කොටස්. මේ අහන්න.
246
00:11:45,305 --> 00:11:48,139
පෙනෙන විදිහට, වායුගෝලය
ක්රිල් ගෘහ ලෝකයේ
247
00:11:48,141 --> 00:11:49,841
ස්ථිරවම වැසී ඇත
248
00:11:49,843 --> 00:11:52,811
ඝන වලාකුළු ආවරණයක් මගින්
එය 96% අඳුරු කරයි
249
00:11:52,813 --> 00:11:54,813
සිට හිරු එළිය
ග්රහලෝකයේ මතුපිට.
250
00:11:54,815 --> 00:11:56,848
පවතින ලෝකයක්
සදාකාලික රාත්රියේ.
251
00:11:56,850 --> 00:11:59,384
(Scoffs) ඔවුන් එසේ වීම පුදුමයක් නොවේ
හැම වෙලාවෙම විකාරයි.
252
00:11:59,386 --> 00:12:00,885
හ්ම්.
253
00:12:00,887 --> 00:12:02,987
අපොයි. ඔබ දන්නවා
අපට කිරීමට අමතක වූ දේ
254
00:12:02,989 --> 00:12:06,224
කුමක් ද? අපිට එන්න අමතක වුනා
ක්රිල් නම් සමඟ.
255
00:12:06,226 --> 00:12:08,660
අනේ දෙවියනේ ඔයා හරි. ඔව්.
ක්රිල් නම් ශබ්ද කරන්නේ කෙසේද?
256
00:12:08,662 --> 00:12:10,328
මම දන්නේ නැහැ. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
කවුරුහරි දන්නවා කියලා හිතන්න.
257
00:12:10,330 --> 00:12:11,996
සමහරවිට විදේශීය සහ පිටසක්වල.
258
00:12:11,998 --> 00:12:14,165
සමහරවිට, ඔව්.
ක්වාස් වගේ... නෑ,
259
00:12:14,167 --> 00:12:15,333
ඒ වගේ දෙයක් වගේ.
260
00:12:15,335 --> 00:12:17,569
සැං... ආහ්, ටෝසන්.
261
00:12:17,571 --> 00:12:19,738
Kreeyewloxstein.
262
00:12:19,740 --> 00:12:21,406
සමහරවිට "ස්ටේන්" නොවේ.
නැත, "ස්ටයින්" නොවේ.
263
00:12:21,408 --> 00:12:23,508
හජ් එකක් වගේ... valorp.
264
00:12:23,510 --> 00:12:24,909
Froozengladje.
265
00:12:24,911 --> 00:12:26,077
Haagendazs.
ඔව්, බලන්න, ඕනෑම එකක්
266
00:12:26,079 --> 00:12:27,846
මේවායින් හරි වෙන්න පුළුවන්...
අපි දන්නේ නැහැ.
267
00:12:27,848 --> 00:12:28,980
(පැනල් බීප්)
268
00:12:30,416 --> 00:12:33,485
නැවක් තියෙනවා
ළං වෙනවා.
269
00:12:34,854 --> 00:12:36,688
ක්රිල් විනාශ කරන්නෙක්.
270
00:12:36,690 --> 00:12:38,022
අනේ මචන්. මේ එයයි.
271
00:12:38,024 --> 00:12:39,591
හරි,
ඒවා ක්රියාත්මක කරන්න.
272
00:12:49,101 --> 00:12:52,203
මෙය යකාර් ය.
ඔබව හඳුනාගන්න.
273
00:12:52,205 --> 00:12:55,039
යකාර්, අපි ෂටලයක්
krill නෞකාව kakovවෙන්
274
00:12:55,041 --> 00:12:56,875
අවසර ඉල්ලන්න
ඩොක් කිරීමට.
275
00:12:56,877 --> 00:12:58,109
(වේගවත් බීප් නාදය)
276
00:12:58,111 --> 00:13:00,078
එයාලා අපිව ස්කෑන් කරනවා.
277
00:13:00,080 --> 00:13:03,715
නැද්ද කියලා අපි හොයන්නයි හදන්නේ
නැත්නම් මේ දේවල් වැඩ කරන්නේ නැහැ.
278
00:13:03,717 --> 00:13:05,283
ඔබට ඩොකින් කිරීම සඳහා පැහැදිලිය.
279
00:13:05,285 --> 00:13:07,385
(සුසුම්)
ඔබ සූදානම්ද?
280
00:13:07,387 --> 00:13:08,787
ඔව්.
281
00:13:23,402 --> 00:13:26,070
ඒයි මේ.
එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?
282
00:13:26,072 --> 00:13:29,340
එන්න අපිත් එක්ක. කපිතාන්වරයා
ඔබ සමඟ කතා කිරීමට කැමතියි.
283
00:13:53,933 --> 00:13:56,334
සහෝදරවරුනි, යකාර් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
284
00:13:56,336 --> 00:13:58,169
මම කැප්ටන් හරෝස්.
285
00:13:58,171 --> 00:14:00,672
මේ අපේ
උත්තම පූජකයා, sazeron.
286
00:14:00,674 --> 00:14:03,341
ආයුබෝවන්. මම... ක්රිස්.
287
00:14:03,343 --> 00:14:07,011
අනික මේ... ඩෙවෝන්.
288
00:14:07,013 --> 00:14:08,947
ඕවා අමුතු නම්.
289
00:14:08,949 --> 00:14:10,682
ඔහ්, ඔව්, නැහැ
හාරෝස් වගේ.
290
00:14:10,684 --> 00:14:12,317
එඩ්:
හේයි, අහන්න,
291
00:14:12,319 --> 00:14:13,785
ඔබට ගොඩක් ස්තුතියි
අපව බේරා ගැනීම සඳහා.
292
00:14:13,787 --> 00:14:15,286
අපි ගිහින් තියෙනවා
පීඩාවක්.
293
00:14:15,288 --> 00:14:17,021
කකොව්ට මොකද වුණේ?
294
00:14:17,023 --> 00:14:19,123
එය විනාශ විය
සටනකදී
295
00:14:19,125 --> 00:14:20,959
යුනියන් නැවක් සමඟ,
Orville.
296
00:14:20,961 --> 00:14:23,461
අපි දෙන්නා විතරයි බේරුණේ;
අපි යන්තම් බේරුණා
297
00:14:23,463 --> 00:14:25,296
අපේ ජීවිත එක්ක.
ඔව්, එයාලට තියෙන්න ඇති
298
00:14:25,298 --> 00:14:26,664
පිස්සු හොඳ ගුවන් නියමුවෙක්.
299
00:14:26,666 --> 00:14:28,633
මම කිව්වේ, චලනයන්
මෙම පුද්ගලයා මත.
300
00:14:28,635 --> 00:14:30,969
අපි... අපි විතරයි
කවදාවත් අවස්ථාවක් තිබුණේ නැහැ.
301
00:14:30,971 --> 00:14:34,138
ඔබ සිටි බව අමුතුයි
එකම දිවි ගලවා ගත් අය.
302
00:14:34,140 --> 00:14:36,140
හොඳයි... අපි හිටියා...
303
00:14:36,142 --> 00:14:38,543
නඩත්තු කටයුතු සිදු කිරීම
එම අවස්ථාවේ ෂටලයක් මත,
304
00:14:38,545 --> 00:14:40,645
සහ kakov විට
විනාශ විය,
305
00:14:40,647 --> 00:14:42,881
ෂටලය විසි කරන ලදී
අවකාශයට පැහැදිලි.
306
00:14:42,883 --> 00:14:46,017
ඔබ සිටි බව පෙනේ
අසාමාන්ය ලෙස වාසනාවන්තයි.
307
00:14:46,019 --> 00:14:48,019
හොඳයි... මමයි ඩෙවෝනුයි යාච්ඤා කළා
308
00:14:48,021 --> 00:14:50,355
අපි කියලා
බේරෙනු ඇත, සහ...
309
00:14:50,357 --> 00:14:52,423
මෙන්න ඔයා ඉතින්...
310
00:14:58,330 --> 00:15:00,899
බෑ... බෑ
මේවායේ ඒක කරන්න.
311
00:15:00,901 --> 00:15:03,501
වීම ගැන අපි සතුටු වෙනවා
ඔබේ යාච්ඤාවලට පිළිතුර.
312
00:15:03,503 --> 00:15:04,836
ඔබ එකඟ නැද්ද,
313
00:15:04,838 --> 00:15:06,371
sazeron?
314
00:15:06,373 --> 00:15:09,173
අන්කානා උගන්වයි
සියලුම krill සහෝදරයන් බව
315
00:15:09,175 --> 00:15:10,508
මහා කුරුස යුද්ධයේදී.
316
00:15:10,510 --> 00:15:12,076
අහ්, අන්කානා.
317
00:15:12,078 --> 00:15:14,245
ඒ - ඒක මගේ
කැමතිම පොත.
318
00:15:14,247 --> 00:15:16,347
ඔබට ඇති බැවින්
සමීප බැඳීමක්
319
00:15:16,349 --> 00:15:19,417
වෘත්තීය සමිති නෞකාවක් සමඟ,
සමහරවිට ඔබට තොරතුරු තිබේ
320
00:15:19,419 --> 00:15:22,520
ප්රයෝජනවත් විය හැකි බව
අපගේ වර්තමාන මෙහෙවරට.
321
00:15:22,522 --> 00:15:24,055
මොකක්ද... මෙහෙයුම ඒක?
322
00:15:24,057 --> 00:15:25,757
මම ඒ ගැන අහන්න කැමතියි.
323
00:15:25,759 --> 00:15:27,859
(ඝණ්ඨාර නාද)
324
00:15:27,861 --> 00:15:30,028
(සීනුව නාද කිරීම)
එන්න.
325
00:15:30,030 --> 00:15:33,131
සේවා සඳහා කාලයයි.
326
00:15:34,700 --> 00:15:36,601
හාරෝස්:
මම නිතරම බලාපොරොත්තු වෙනවා
327
00:15:36,603 --> 00:15:38,202
දවසේ මේ කාලය දක්වා.
328
00:15:38,204 --> 00:15:40,204
එය පිළිගැනීමේ විවේකයකි
අපගේ යුතුකම් වලින් සහ මතක් කිරීමක්
329
00:15:40,206 --> 00:15:42,073
විශ්වයේ අපගේ ස්ථානය ගැන
සහ ඇස්වල
330
00:15:42,075 --> 00:15:43,408
අවිස්ගේ.
331
00:15:43,410 --> 00:15:44,542
අවිස්?
332
00:15:44,544 --> 00:15:46,544
ඔව්, මම එකඟයි.
333
00:15:46,546 --> 00:15:49,380
සේවා විය යුතු බව මම දකිමි
සැනසිල්ලේ විශිෂ්ට මූලාශ්රයක්.
334
00:15:49,382 --> 00:15:52,050
ඔව්. ඔව්, ඔබ දන්නවා,
එය ද එක්තරා ආකාරයක විනෝදයකි
335
00:15:52,052 --> 00:15:55,253
ඔබේ සගයන් අඳින පළඳින ආකාරය බැලීමට
ඔවුන් ඔරලෝසුවෙන් ඉවත්ව සිටින විට.
336
00:15:55,255 --> 00:15:58,089
ඔබ දන්නවා, 'මම හිතන්නේ
සෑම කෙනෙකුටම තමන්ගේම ශෛලියක් ඇත
337
00:15:58,091 --> 00:16:01,225
ඔවුන්ට ඇත්තටම නොලැබෙන බව ...
වැඩ කරන වේලාවන් තුළ පෙන්වීමට.
338
00:16:01,227 --> 00:16:03,294
මම හිතන්නේ මිනිස්සු දැකීම සතුටක්
339
00:16:03,296 --> 00:16:06,464
ඇත්තටම තමන්ව ප්රකාශ කරන්න
විලාසිතා හරහා.
340
00:16:06,466 --> 00:16:08,967
කැමතියි, ඔබට ඇත්තටම දකින්න ලැබෙනවා
ඇතුළත පුද්ගලයා.
341
00:16:08,969 --> 00:16:10,969
ඔබ දන්නවාද?
ඇත්ත වශයෙන්ම.
342
00:16:17,643 --> 00:16:19,310
මෙම දේවස්ථානය
විනෝදාස්වාදයකි
343
00:16:19,312 --> 00:16:22,113
එහි ඇති එකේ
මම කුඩා කාලයේ නමස්කාර කළා.
344
00:16:22,115 --> 00:16:24,082
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඒක ඇත්ත
ඔවුන් පවසන දේ:
345
00:16:24,084 --> 00:16:26,084
නිලයට එහි වරප්රසාද ඇත.
346
00:16:26,086 --> 00:16:28,152
මම කවදාවත් අහලා නැහැ
ඒ පුරාවෘත්තය.
347
00:16:28,154 --> 00:16:29,787
කවුද ඒක කියන්නේ?
348
00:16:29,789 --> 00:16:31,422
ඔහ්.
349
00:16:31,424 --> 00:16:34,325
මම... මම හිතන්නේ
ඒක කියන්නේ මම.
350
00:16:34,327 --> 00:16:36,160
එය නුවණැති නිරීක්ෂණයකි.
351
00:16:36,162 --> 00:16:38,129
ඔබ කැමති ඕනෑම ස්ථානයක් ගන්න.
352
00:16:38,131 --> 00:16:39,731
අපි පසුව කතා කරමු.
353
00:16:52,945 --> 00:16:54,946
ආයුබෝවන්.
354
00:16:54,948 --> 00:16:56,614
ආයුබෝවන්.
355
00:16:56,616 --> 00:16:58,016
මම ටෙලියා.
356
00:16:58,018 --> 00:17:00,184
මම ඔබව දැකලා නැහැ
පෙර සේවා වලදී.
357
00:17:00,186 --> 00:17:03,354
නැහැ, ඇත්තටම,
අපි මේ දැන් ආවා.
358
00:17:03,356 --> 00:17:05,957
මම ක්රිස් සහ මේ ඩෙවෝන්.
359
00:17:05,959 --> 00:17:08,126
අපි හිටියේ kakov එකේ.
360
00:17:08,128 --> 00:17:10,628
ඔබ සිටියේ?
361
00:17:10,630 --> 00:17:12,797
මගේ සහෝදරයා විය
kakov මත.
362
00:17:12,799 --> 00:17:15,900
මම... මට ගොඩක් කණගාටුයි.
363
00:17:17,136 --> 00:17:21,172
ඔහු දැන් සමාදානයෙන් සිටී
අවිස්ගේ අතේ.
364
00:17:21,174 --> 00:17:22,707
අපි එයාලට කියන්නද
ඔවුන්ගේ දෙවියන් ය
365
00:17:22,709 --> 00:17:24,842
20 වැනි සියවසේ කාර් එකක්
කුලියට දෙන සමාගම? නිහඬයි.
366
00:17:24,844 --> 00:17:26,477
සමහරවිට ඔබ දැන සිටියා විය හැකියි
මගේ සහෝදරයා.
367
00:17:26,479 --> 00:17:28,146
ඔහු විය
උපායශීලී නිලධාරියා.
368
00:17:28,148 --> 00:17:29,981
ඔහුගේ නම අර්නාක් විය.
369
00:17:29,983 --> 00:17:33,084
ඔහ්. ඔව්, නෑ, මම...
නියම මිනිහා.
370
00:17:33,086 --> 00:17:34,652
එතකොට ඔයාලා යාළුවෝද?
371
00:17:34,654 --> 00:17:36,020
ම්...
372
00:17:36,022 --> 00:17:37,688
අපි හිටියා, අපි හිටියා.
373
00:17:37,690 --> 00:17:40,491
ඔව්, ඇත්තටම තදින්,
මම සහ ඒ මිනිහා.
374
00:17:40,493 --> 00:17:41,826
ජීවිතය සඳහා මිතුරන්.
375
00:17:41,828 --> 00:17:42,994
ඩෙවොන් සහ අර්නාක්.
376
00:17:42,996 --> 00:17:44,662
"ඩර්නැක්," ඔවුන් අපට කතා කළා.
377
00:17:44,664 --> 00:17:46,497
ඔහු කවදාවත් අමුතුයි
ඔබ ගැන කතා කළා.
378
00:17:46,499 --> 00:17:48,166
ඔබ සමීපව සිටි බව ඔබ පවසනවාද?
379
00:17:48,168 --> 00:17:50,701
ඔහ්, මචන්, ඔව්.
ඔව්, අපි...
380
00:17:50,703 --> 00:17:52,703
අපි නාන්න පුරුදු වෙලා හිටියා
එකට.
381
00:17:52,705 --> 00:17:54,539
මම ඇත්තටම
ඔහු නැතුව පාලුයි.
382
00:17:54,541 --> 00:17:56,207
මම වගේම.
383
00:17:56,209 --> 00:17:59,243
ඔහු බව මම දනිමි
ඇත්තටම එයාගේ නංගිට ආදරෙයි.
384
00:17:59,245 --> 00:18:01,179
ඒක අහන්නත් හොඳයි.
385
00:18:01,181 --> 00:18:04,582
මම දන්නවා අවිස් ආරක්ෂා කරයි කියලා
ඔහුගේ සදාකාලික ආත්මය.
386
00:18:04,584 --> 00:18:06,717
ඔව්, එයා... එයාට තියෙනවා
රන් සාමාජිකත්වය දැන්.
387
00:18:06,719 --> 00:18:08,853
ෂ්. ඔහු කිසිම පේළියක බලා සිටින්නේ නැත.
388
00:18:08,855 --> 00:18:10,421
කෙලින්ම යන්නේ එයාගේ කාර් එකට.
389
00:18:10,423 --> 00:18:11,589
(අමුතුම්):
දෙයියනේ කියලා කට වහගෙන ඉන්න.
390
00:18:11,591 --> 00:18:13,458
(ඝණ්ඨාර නාද)
391
00:18:14,426 --> 00:18:17,095
(ඝණ්ඨාර නාද)
392
00:18:21,600 --> 00:18:23,601
ආශීර්වාද ලත් සන්ධ්යාවක්.
393
00:18:23,603 --> 00:18:25,369
Temeen emideen.
394
00:18:25,371 --> 00:18:27,038
අනෙකුත් (ඒකාබද්ධව):
Temeen emideen.
395
00:18:27,040 --> 00:18:29,040
කැට්නිස් එවර්ඩීන්.
396
00:18:29,042 --> 00:18:31,609
අපි දැන් පිරිසිදු කරමු.
397
00:18:41,553 --> 00:18:43,888
(ගැස්ම)
398
00:18:43,890 --> 00:18:46,958
මෙම මිනිසා අල්ලා ගන්නා ලදී
ජනපදය අත්පත් කර ගැනීම
399
00:18:46,960 --> 00:18:48,893
චාරා තුන මත.
400
00:18:48,895 --> 00:18:51,896
ඔහු ඔහුගේ විශ්වාස කළේය
මිනිස්සුන්ට හිමිකම් තිබුණා
401
00:18:51,898 --> 00:18:54,232
එහි සම්පත් වලට.
402
00:18:54,234 --> 00:18:56,801
නමුත් ඔහු ක්රිල් නොවේ.
403
00:18:56,803 --> 00:18:59,403
අනික අවිස් අපිව අල්ලලා තියෙනවා
404
00:18:59,405 --> 00:19:01,272
ඔහුගේ දිව්යමය හස්තයෙන්.
405
00:19:01,274 --> 00:19:03,407
ආයුබෝවන් අවිස්.
406
00:19:03,409 --> 00:19:05,576
ජයවේවා!
407
00:19:05,578 --> 00:19:08,713
වෙනත්:
ආයුබෝවන් අවිස්! ජයවේවා!
408
00:19:12,918 --> 00:19:16,487
Temeen emideen.
409
00:19:16,489 --> 00:19:18,923
වෙනත් අය:
Temeen emideen.
410
00:19:18,925 --> 00:19:20,925
Sazeron:
Temeen emideen.
411
00:19:20,927 --> 00:19:22,760
ටීන් එමීඩින්.
(පිහි ඇනුම)
412
00:19:22,762 --> 00:19:23,794
ටීන්
413
00:19:23,796 --> 00:19:25,129
emideen.
414
00:19:25,131 --> 00:19:26,297
Temeen emideen.
415
00:19:26,299 --> 00:19:27,832
Temeen emideen!
416
00:19:27,834 --> 00:19:29,767
Temeen emideen!
417
00:19:29,769 --> 00:19:31,302
ටීන්
emideen!
418
00:19:31,304 --> 00:19:33,237
Temeen emideen!
419
00:19:35,507 --> 00:19:37,475
මම බෙදාගැනීමෙන් සතුටක් ලැබුවා
ඔබ සමඟ නමස්කාර කරන්න.
420
00:19:37,477 --> 00:19:39,443
සමහර විට මම ඔබව නැවත දකිමි.
421
00:19:39,445 --> 00:19:42,613
ඔව්, මේ...
මට නම් පිස්සු සතියක්,
422
00:19:42,615 --> 00:19:44,682
නමුත් අපි කරන්නම්-අපි කරන්නම්
යමක් තේරුම් ගන්න.
423
00:19:47,119 --> 00:19:48,686
ඉදිරියට එන්න.
424
00:19:52,291 --> 00:19:54,792
යාලුවනේ, ඒක තමයි ලෙඩේ,
මම දැකපු අඳුරුම දේ.
425
00:19:54,794 --> 00:19:56,861
මම හිතුවා මම කියලා
විසි කරනවා.
426
00:20:00,465 --> 00:20:02,033
අපි යමු.
427
00:20:05,204 --> 00:20:06,704
මාර්ගය වන විට, ක්රිස් සහ ඩෙවෝන්?
428
00:20:06,706 --> 00:20:08,973
බලන්න, එය ලිස්සා ගියේය.
මට යමක් සිතන්නට සිදු විය.
429
00:20:08,975 --> 00:20:11,342
අපි අවධානය යොමු කරමු
අපේ රැකියාව මත, හරිද?
430
00:20:11,344 --> 00:20:12,610
(කැමරා බීප් හඬ)
431
00:20:14,346 --> 00:20:15,446
(කැමරා බීප් හඬ)
432
00:20:16,381 --> 00:20:17,448
(කැමරා බීප් හඬ)
433
00:20:18,383 --> 00:20:20,184
ඒක ගොඩක්
පිටු වලින් මචන්.
434
00:20:20,186 --> 00:20:21,686
ඔව්, හොඳයි, ද
ඉක්මනින් අපි ඉවරයි,
435
00:20:21,688 --> 00:20:24,055
ඉක්මනින් අපට ලබා ගත හැක
මගුලක්.
436
00:20:29,361 --> 00:20:32,163
මම ඔයාට උදව් කරන්නද, සහෝදරවරුනි?
437
00:20:32,165 --> 00:20:34,198
Sazeron.
438
00:20:34,200 --> 00:20:38,169
නැහැ. අපි සරලව හොයන්න කැමති වුණා
තවදුරටත් මග පෙන්වීම සහ සුවපහසුව
439
00:20:38,171 --> 00:20:40,338
anhkana වෙතින්
අපේ සඳහා, අහ්,
440
00:20:40,340 --> 00:20:43,040
ගැන දුක
අපේ නැව විනාශ කිරීම.
441
00:20:43,042 --> 00:20:46,911
අහෝ ප්රඥාවන්ත බලවත් අවිස්,
අපේ වාහනයේ පාඩුව පියවන්න.
442
00:20:46,913 --> 00:20:49,747
සහ ඔබ සොයාගෙන තිබේද?
ඔබ සොයන ප්රඥාව?
443
00:20:49,749 --> 00:20:51,515
මම හිතන්නේ, මම හිතන්නේ අපි කළා කියලා.
ඔව්, මම හිතන්නේ අපි කළා.
444
00:20:51,517 --> 00:20:52,883
මම හිතන්නේ අපි කළා, ඔව්.
අනිවාර්යයෙන්ම.
445
00:20:52,885 --> 00:20:54,552
මම - මම දන්නවා, අහ්,
මට, මචන්
446
00:20:54,554 --> 00:20:56,520
මට ඇති සෑම විටම
නරක දවසක්, මට කරන්න තියෙන්නේ
447
00:20:56,522 --> 00:20:58,389
is crack ඒ දරුවා විවෘතයි
448
00:20:58,391 --> 00:21:00,691
ඕනෑම පිටුවකට සහ එය හුදෙක්,
449
00:21:00,693 --> 00:21:02,226
නිකන් කොන්ද පනින්න වගේ
මොලේට මචන්.
450
00:21:02,228 --> 00:21:04,595
එය නිකම්ම ස්ථානයට පහර දෙයි.
451
00:21:04,597 --> 00:21:07,064
ඉතින්, ඔව්. මම හිතන්නේ අපි
මෙහි සියල්ල සූදානම්, ඔව්?
452
00:21:07,066 --> 00:21:08,866
මම හිතන්නේ අපි. මම හිතන්නේ
අපි ඉවරයි නේද? මම හිතන්නේ...
453
00:21:08,868 --> 00:21:10,201
මම හිතන්නේ අපි - අපි,
454
00:21:10,203 --> 00:21:11,435
අපි යනවා විතරයි
යන්න සහ, ආහ්,
455
00:21:11,437 --> 00:21:13,404
සමඟ පරීක්ෂා කරන්න,
අහ්, "කැපිටන්"
456
00:21:13,406 --> 00:21:15,906
හා, ආයෙත් ඔහුට ස්තූතියි
ඔහුගේ ආගන්තුක සත්කාරය සඳහා.
457
00:21:15,908 --> 00:21:18,442
ඉතින්, අපි හමුවෙමු.
458
00:21:18,444 --> 00:21:20,945
ආයුබෝවන්.
459
00:21:37,929 --> 00:21:40,564
මෙම නිල නිවාස
සිරගෙයක් වැනි ය.
460
00:21:40,566 --> 00:21:42,133
ඔවුන් කොහොමද
මේ වගේ ජීවත් වෙනවාද?
461
00:21:42,135 --> 00:21:43,901
හොඳයි, සතුටු වෙන්න
එය සිරගෙයක් නොවේ.
462
00:21:43,903 --> 00:21:47,638
කැප්ටන් දැන් අපිව විශ්වාස කරනවා.
463
00:21:47,640 --> 00:21:49,974
අනේ දෙවියනේ එයාලගේ සාහිත්යය
භයානක ය.
464
00:21:49,976 --> 00:21:51,742
එය හරියට අ
බ්රෙට් ඊස්ටන් එලිස් නවකතාව.
465
00:21:51,744 --> 00:21:52,843
තව කොච්චර කල්ද?
466
00:21:54,613 --> 00:21:57,315
එඩ්: නැවේ රාත්රී වැඩ මුරය
පැය දෙකකට පෙර ආරම්භ විය,
467
00:21:57,317 --> 00:21:59,317
ඒ නිසා අපි ආරක්ෂිත විය යුතුයි.
468
00:22:09,294 --> 00:22:10,928
(ගොරවන) මොන මගුලක්ද
ඔබ සමඟ කාරණය?
469
00:22:10,930 --> 00:22:12,263
මම ඇඟිලි තුඩු දීමට උත්සාහ කළෙමි.
470
00:22:12,265 --> 00:22:13,831
මගේ පිටිපස්සෙන් ඔච්චර ළඟින් යන්න එපා.
471
00:22:13,833 --> 00:22:15,566
සමාවෙන්න.
472
00:22:32,150 --> 00:22:33,617
ගෝර්ඩන්:
බලන්න.
473
00:22:33,619 --> 00:22:35,720
ඒ අවිස් විය යුතුය.
474
00:22:38,156 --> 00:22:40,491
මචන් ඌ නියම පොන්නයෙක් නේද?
475
00:22:40,493 --> 00:22:42,593
අපි මේක ඉක්මනට කරමු.
476
00:22:46,631 --> 00:22:48,199
මගේ ස්වාමිනි.
477
00:22:48,201 --> 00:22:51,035
මම අවසර ඉල්ලනවා
දේවස්ථානයේ මුරකරුවෙකු තබන්න.
478
00:22:51,037 --> 00:22:52,670
කුමන හේතුවක් නිසාද?
479
00:22:52,672 --> 00:22:54,138
මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
අපගේ අමුත්තන්.
480
00:22:54,140 --> 00:22:57,708
ක්රිස් සහ ඩෙවෝන්.
ඇයි නැත්තේ?
481
00:22:57,710 --> 00:23:00,044
මම ඔවුන්ව සොයාගත්තා
දේව මෙහෙයෙන් පසු දේවස්ථානය.
482
00:23:00,046 --> 00:23:03,547
ඔවුන් අසාමාන්ය ලෙස පෙනෙන්නට තිබුණි
anhkana ගැන උනන්දුයි.
483
00:23:03,549 --> 00:23:05,182
ඒක හොඳ දෙයක් නෙවෙයිද?
484
00:23:05,184 --> 00:23:07,485
සමහරවිට.
නමුත් මට ඒත්තු ගැන්වෙන්නේ නැහැ
485
00:23:07,487 --> 00:23:10,321
ඔවුන්ගේ අභිප්රාය ශුද්ධ විය.
486
00:23:10,323 --> 00:23:14,325
ඔබට සැමවිටම තිබුණා
සැක සහිත ස්වභාවයක්, මගේ මිතුරා.
487
00:23:14,327 --> 00:23:16,861
නමුත් පසුව, ඔබට තිබේ
ඒ අයිතිය ලබාගත්තා.
488
00:23:16,863 --> 00:23:18,596
එය ඔබේ මනස සකස් කරයි නම්
සැහැල්ලුවෙන්...
489
00:23:18,598 --> 00:23:20,398
(කොම් බීප්)
490
00:23:20,400 --> 00:23:23,901
මේ කැප්ටන් හරෝස්.
දේවස්ථානයේ මුරකරුවෙකු තබන්න.
491
00:23:23,903 --> 00:23:27,004
කාර්ය මණ්ඩල සාමාජිකයා (කොමිට වඩා):
ඔව්, කපිතාන්.
492
00:23:27,006 --> 00:23:30,341
ස්තුතියි, ස්වාමීනි.
493
00:23:30,343 --> 00:23:32,176
ගෝර්ඩන්:
සංගමයේ මානව විද්යාඥයින්
494
00:23:32,178 --> 00:23:34,178
හාරන්න යනවා
මේ හරහා මාස ගණනක්.
495
00:23:34,180 --> 00:23:35,679
සමහර විට අවුරුදු.
496
00:23:35,681 --> 00:23:37,448
(කැමරා බීප් හඬ)
497
00:23:46,591 --> 00:23:48,993
මගේ කොම් ස්කෑනරය
හාස්යජනක ලෙස හැසිරේ.
498
00:23:50,896 --> 00:23:52,530
මම හිතන්නේ ඒක...
499
00:23:52,532 --> 00:23:55,266
ගෝර්ඩන්. විමෝචනය කරන්නන්.
500
00:23:55,268 --> 00:23:57,301
යාලුවනේ, ඔයා ඔයා වගේ.
501
00:24:00,205 --> 00:24:02,506
අපොයි නෑ. නෑ නෑ නෑ නෑ.
ඔබගේ උත්සාහ කරන්න.
502
00:24:25,464 --> 00:24:27,531
��
503
00:24:47,619 --> 00:24:49,687
��
504
00:25:03,502 --> 00:25:05,069
(තියුනු ලෙස ආශ්වාස කරයි)
505
00:25:14,312 --> 00:25:15,446
ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි.
506
00:25:15,448 --> 00:25:17,114
මොන මගුලක්ද ?
507
00:25:17,116 --> 00:25:20,150
යම් ආකාරයක වගේ
විද්යුත් චුම්භක මැදිහත්වීම්.
508
00:25:20,152 --> 00:25:22,520
සකස් කිරීමට උත්සාහ කරන්න
ඔබේ විමෝචකයේ සංඛ්යාතය.
509
00:25:26,625 --> 00:25:29,360
(සුසුම්)
ඔන්න අපි යනවා.
510
00:25:32,664 --> 00:25:34,865
ඔහ්...
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
511
00:25:34,867 --> 00:25:36,800
කුමන බාධාවක්ද?
512
00:25:36,802 --> 00:25:39,970
එය කුමක් වුවත්,
එය අපට තට්ටු දෙකක් පහළින්.
513
00:25:39,972 --> 00:25:43,374
අපායක් දෙනවා
බල අත්සනකින්.
514
00:25:50,315 --> 00:25:52,016
මූලාශ්රය මෙයයි.
515
00:25:52,018 --> 00:25:55,786
මම ඉහළ මට්ටම් කියවමි
නියුට්රෝන විකිරණ වලින්.
516
00:26:11,169 --> 00:26:13,837
හොඳයි, එය එසේ නොවේ
මිත්රශීලී බලන්න.
517
00:26:13,839 --> 00:26:15,839
එය නෙමෙයි.
518
00:26:15,841 --> 00:26:17,942
ඒක බෝම්බයක්.
519
00:26:29,087 --> 00:26:31,855
අපි ගාව තියෙනවා අන්කානා, අපි
නිකන් මෙතනින් යන්න.
520
00:26:31,857 --> 00:26:33,724
එම ආයුධය උත්පාදනය කරයි
ප්රමාණවත් තරම් නියුට්රෝන විකිරණ
521
00:26:33,726 --> 00:26:35,426
අතුගා දැමීමට
බිලියන ගණනක් ජනතාව.
522
00:26:35,428 --> 00:26:37,461
අපි සොයා බැලිය යුතුයි
ඔවුන් එය සමඟ කරන්නේ කුමක්ද.
523
00:26:37,463 --> 00:26:39,396
හොඳයි, අපි කොහොමද හිතන්නේ
ඒක කරන්න?
524
00:26:39,398 --> 00:26:41,465
(සුසුම්)
525
00:26:45,403 --> 00:26:47,404
මේ ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි.
526
00:26:47,406 --> 00:26:50,074
මම එකක් බෙදාගෙන නැහැ
ටික වේලාවකින් සවස ආහාරය.
527
00:26:50,076 --> 00:26:52,910
හොඳයි, ඔබ අපේ එකම එකකි
මෙම නැවේ මිතුරා.
528
00:26:52,912 --> 00:26:55,212
අපි හිතුවා විතරයි ඕන කියලා
ඔබව වඩා හොඳින් දැන හඳුනා ගන්න.
529
00:26:55,214 --> 00:26:57,047
අපූරු අදහසක්.
530
00:26:57,049 --> 00:27:00,551
සමාවෙන්න සුවඳයි
මෙතන ඉන්න කොල්ලෝ වගේ.
531
00:27:00,553 --> 00:27:02,453
Teleya: ස්තූතියි,
avis, මේ සඳහා,
532
00:27:02,455 --> 00:27:03,721
අපගේ පෝෂණය,
533
00:27:03,723 --> 00:27:06,857
එය සැපයිය හැකි බව
ශක්තිය සහ නොපසුබට උත්සාහය.
534
00:27:08,460 --> 00:27:10,127
ඔබ කැමතිද?
ආශිර්වාදයක් කියන්නද?
535
00:27:10,129 --> 00:27:12,463
ඩබ්ලිව්...
536
00:27:12,465 --> 00:27:16,266
ම්... අවිස්.
537
00:27:16,268 --> 00:27:18,836
අපි තව තවත් උත්සාහ කරමු.
538
00:27:22,907 --> 00:27:24,975
මට නැවතත් සමාවෙන්න
ඔබේ සහෝදරයා ගැන.
539
00:27:24,977 --> 00:27:27,478
එය දුෂ්කර ය.
540
00:27:27,480 --> 00:27:29,246
නමුත් ඔහුගේ මරණයේදී,
541
00:27:29,248 --> 00:27:31,615
මම තවදුරටත් සොයාගෙන ඇත
මගේ ඇදහිල්ල තහවුරු කිරීම.
542
00:27:31,617 --> 00:27:33,751
කුමන ආකාරයෙන්ද?
543
00:27:33,753 --> 00:27:35,285
ටෙලියා: අන්කානා
කියලා උගන්වනවා
544
00:27:35,287 --> 00:27:37,621
නොවන දේ
krill ආත්මයක් නොමැතිව සිටී.
545
00:27:37,623 --> 00:27:40,190
ඒ වචනවල ඇත්ත
ශක්තිමත් කරන ලදී
546
00:27:40,192 --> 00:27:42,526
සමිතිය විට
මගේ මල්ලිව මැරුවා.
547
00:27:42,528 --> 00:27:43,994
අපි ඉටු කරන්නෙමු
අවිස්ගේ කැමැත්ත
548
00:27:43,996 --> 00:27:45,863
අපි රණ තුන විනාශ කරන විට.
549
00:27:45,865 --> 00:27:49,166
ඔව්, මට කියලා තියෙනවා
අපගේ ශුද්ධ වූ මෙහෙවරේ.
550
00:27:49,168 --> 00:27:51,669
බෝම්බය වේ
ඉතා ආකර්ෂණීයයි.
551
00:27:51,671 --> 00:27:53,804
ඩෙවෝන් සහ මම
එය ක්රියා කරන්නේ කෙසේදැයි කල්පනා කරයි.
552
00:27:53,806 --> 00:27:55,839
අපි කවදාවත් දැකලා නැහැ
ඒ වගේ ඕනෑම දෙයක්.
553
00:27:55,841 --> 00:27:58,842
එය මූලාකෘතියකි
නියුට්රෝන ක්ෂේත්ර ජනකය.
554
00:27:58,844 --> 00:28:00,844
එය මුළු ජීවිතයම විනාශ කළ හැකිය
මහාද්වීපයක
555
00:28:00,846 --> 00:28:02,446
මිනිත්තු කිහිපයකින්.
556
00:28:02,448 --> 00:28:05,949
රනා තුන් කැමැත්ත
පළමු පරීක්ෂණය විය.
557
00:28:05,951 --> 00:28:08,352
රනා තුනයි
ගොවි ජනපදයක්.
558
00:28:08,354 --> 00:28:09,987
ඔවුන්ට ආරක්ෂාවක් නැත.
559
00:28:09,989 --> 00:28:13,557
කදිම වෙබ් අඩවියක්, ඔව්.
560
00:28:23,301 --> 00:28:24,535
අපි සංගමයට අනතුරු ඇඟවීමක් කළ යුතුයි.
561
00:28:24,537 --> 00:28:26,403
අපි ෂටලය රැගෙන යා යුතුයි
සහ මෙතනින් යන්න.
562
00:28:26,405 --> 00:28:28,639
ඔවුන්ට නොහැකි වනු ඇත
නියමිත වේලාවට උදව් යැවීමට.
563
00:28:28,641 --> 00:28:30,474
අපි මෙතන ඉන්නවා. අපි කළ යුතුයි
මේක නවත්වන්න ක්රමයක් හොයාගන්න.
564
00:28:30,476 --> 00:28:32,543
මෙය කොටසක් නොවීය
අපගේ මෙහෙවර, එඩ්.
565
00:28:32,545 --> 00:28:34,311
අපි වචනාර්ථයෙන් සිටියෙමු
මෙහාට එව්වා විතරයි
566
00:28:34,313 --> 00:28:36,013
xeroxs හදන්න.
මම එය දන්නවා!
567
00:28:36,015 --> 00:28:39,349
නමුත් 100,000 කට වඩා තිබේ
ඒ ජනපදයේ මිනිස්සු.
568
00:28:39,351 --> 00:28:41,652
අපිට ක්රිල් එකට විතරක් ඉඩ දෙන්න බෑ
ඔවුන්ව ඝාතනය කරන්න.
569
00:28:41,654 --> 00:28:43,754
හොඳයි, අපි මොකක්ද
කළ යුතුද?
570
00:28:49,227 --> 00:28:51,228
පෙරනිමි සංඛ්යාතය
අපගේ විමෝචකයන්ගේ
571
00:28:51,230 --> 00:28:53,697
සමාන තරංග ආයාමයක් මත ක්රියා කරයි
ඒ නියුට්රෝන ජනකය ලෙසයි.
572
00:28:53,699 --> 00:28:55,332
ඒකයි අපි
මැදිහත් වීමක් ලැබුණා.
573
00:28:55,334 --> 00:28:56,333
ඉතින්?
574
00:28:56,335 --> 00:28:58,235
අපි එය ආපසු හැරෙව්වොත්?
575
00:28:58,237 --> 00:29:00,003
ප්රතිපෝෂණ ලූපයක් සාදන්න,
576
00:29:00,005 --> 00:29:02,606
සහ අපගේ විමෝචක භාවිතා කරන්න
ආයුධය සක්රිය කිරීමට.
577
00:29:03,742 --> 00:29:05,843
අපට අධි බරක් ඇති කළ හැකිය.
578
00:29:05,845 --> 00:29:07,678
ඒ වගේම අපිට පුළුවන් වෙයි
එය දුරස්ථව කිරීමට
579
00:29:07,680 --> 00:29:10,114
ෂටලයෙන්.
හරියටම.
580
00:29:12,183 --> 00:29:15,085
අපි මෙහි පැමිණියේ සොයා ගැනීමට උත්සාහ කිරීමටයි
සාමය ඇති කිරීමට ක්රමයක්.
581
00:29:15,087 --> 00:29:17,421
දැන් අපි කතා කරනවා
නැවේ සිටි සියල්ලන් මරා දැමීම.
582
00:29:17,423 --> 00:29:20,390
ඔබට වෙනත් පිළිතුරක් ඇත්නම්,
මම ඔක්කොම කන්.
583
00:29:20,392 --> 00:29:22,926
අපට මෙවලම් අවශ්ය වනු ඇත.
584
00:29:30,935 --> 00:29:32,703
ක්රිස්. ඩෙවෝන්.
585
00:29:32,705 --> 00:29:34,071
ටෙලියා. ආයුබෝවන්.
586
00:29:34,073 --> 00:29:36,573
ඔබ කාර්යබහුලද
මේ මොහොතේ?
587
00:29:36,575 --> 00:29:39,877
හොඳයි, අපි අපේ ගමන ආවා
අපේ නිකට අං ඉටි ගැසීමට.
588
00:29:39,879 --> 00:29:41,411
ගන්න කැමතිද
මිනිත්තු කිහිපයක්
589
00:29:41,413 --> 00:29:42,946
මගේ පුහුණුකරුවන් සමඟ කතා කිරීමට?
590
00:29:44,115 --> 00:29:45,916
ආහ් නෑ. ඔව්.
අහ් ඔව්. නැහැ, සහතිකයි.
591
00:29:45,918 --> 00:29:47,217
ඔව්, අපිට එකක් ගන්න පුළුවන්
මිනිත්තු කිහිපයක්, ඔව්.
592
00:29:47,219 --> 00:29:49,653
විශිෂ්ටයි. මාව අනුගමනය කරන්න.
593
00:29:54,659 --> 00:29:55,959
පුහුණුකරුවන්, අවධානයට.
594
00:30:11,576 --> 00:30:13,076
දරුවන්,
595
00:30:13,078 --> 00:30:15,412
මේ තමයි නිර්භීත සොල්දාදුවන්
මම ඔයාට කිව්වා,
596
00:30:15,414 --> 00:30:17,748
ක්රිස් සහ ඩෙවෝන්.
597
00:30:17,750 --> 00:30:20,083
ඔවුන් ඔබට කියන්නට මෙහි පැමිණ ඇත
සංගමය සමඟ ඔවුන්ගේ සටන්,
598
00:30:20,085 --> 00:30:21,685
සහ ඔබේ ප්රශ්නවලට පිළිතුරු දීමට.
599
00:30:22,987 --> 00:30:24,988
මිනිසුන් කී දෙනෙක්
ඔබ මැරුවාද?
600
00:30:24,990 --> 00:30:28,592
අහ්, ඔබ දන්නවා, ඒක
ඇත්තටම හොඳ ප්රශ්නයක්.
601
00:30:28,594 --> 00:30:31,762
මට මගේ සටහන් පරීක්ෂා කිරීමට සිදු විය
සහ ඔබ වෙත ආපසු එන්න.
602
00:30:31,764 --> 00:30:35,165
ඇයි සංගමය නැත්තේ
අවිස් විශ්වාස කරනවාද?
603
00:30:35,167 --> 00:30:39,636
හොඳයි, ඔවුන් ඔවුන්ට නමස්කාර කරනවා
හර්ට්ස් නමින් හැඳින්වෙන තමන්ගේම දෙවියා.
604
00:30:39,638 --> 00:30:41,138
මිනිසුන්ට ආත්මයක් තිබේද?
605
00:30:41,140 --> 00:30:42,506
ඇත්තෙන්ම නැහැ, coja.
606
00:30:43,608 --> 00:30:45,509
එතකොට මුන් කොහොමද කතා කරන්නේ.
නැත්නම් අභ්යවකාශ යානා හදන්නද?
607
00:30:45,511 --> 00:30:47,144
පරිගණකයකට කතා කළ හැකිය.
608
00:30:47,146 --> 00:30:48,946
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ
එයට ආත්මයක් ඇත.
609
00:30:48,948 --> 00:30:50,614
අන්කානා මතක තබා ගන්න.
610
00:30:50,616 --> 00:30:53,116
"විනිශ්චය කරන්න ආගන්තුකයෙකු නොවේ
ඔහුගේ කොපුව මගින්
611
00:30:53,118 --> 00:30:55,118
නමුත් ඔහුගේ කඩුවෙන්."
612
00:30:55,120 --> 00:30:56,620
ඔබ එකඟ නොවේද, ක්රිස්?
613
00:30:56,622 --> 00:30:59,489
ඔව්, ඒක තමයි මගේ
tramp stamp පවසයි.
614
00:30:59,491 --> 00:31:01,124
ඔබ දන්නවා,
මට දැන් මතක් උනේ,
615
00:31:01,126 --> 00:31:02,993
අපිට වැඩ ටිකක් තියෙනවා
අපි අවසන් කළ යුතුයි.
616
00:31:02,995 --> 00:31:04,661
එහෙම උනාට කමක් නැද්ද
අපි පස්සේ එන්නද?
617
00:31:04,663 --> 00:31:06,830
ඇත්තෙන්ම. ඒක හොඳයි.
618
00:31:06,832 --> 00:31:09,233
නියමයි. අපි එහෙනම් හමුවෙමු.
619
00:31:21,880 --> 00:31:23,680
ක්රිල් හෝ ක්රිල් නැත,
මම මරන්නේ නැහැ
620
00:31:23,682 --> 00:31:25,315
ළමයි කට්ටියක්.
හොඳයි, ජනපදය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
621
00:31:25,317 --> 00:31:26,750
මම දන්නේ නැහැ.
622
00:31:26,752 --> 00:31:29,319
නමුත් මම ඒක දන්නවා
අපි මේ නැව විනාශ කළොත්
623
00:31:29,321 --> 00:31:31,021
ඒ ළමයි එක්ක නැවේ
624
00:31:31,023 --> 00:31:34,024
එතකොට ටෙලියා හරි...
අපට ආත්මයක් නැත.
625
00:31:34,026 --> 00:31:36,426
රනා තුනේ ළමයි ඉන්නවා.
626
00:31:38,062 --> 00:31:39,329
එඩ්:
කෝජා.
627
00:31:39,331 --> 00:31:41,265
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
මට තව ප්රශ්න තියෙනවා.
628
00:31:41,267 --> 00:31:43,600
බලන්න මේක හොඳ වෙලාවක් නෙවෙයි.
ඔයාට කරන්න වෙයි...
629
00:31:43,602 --> 00:31:45,569
මට දැනගන්න ඕන
මිනිස්සු කොහෙන්ද එන්නේ.
630
00:31:45,571 --> 00:31:47,037
(සුසුම්)
631
00:31:47,039 --> 00:31:49,406
පෘථිවිය. ඔවුන් එනවා
පෘථිවිය කියන ග්රහලෝකයෙන්.
632
00:31:49,408 --> 00:31:50,607
ඒත් මේ අහන්නකෝ...
633
00:31:50,609 --> 00:31:51,742
එය කොහෙද?
634
00:31:52,744 --> 00:31:54,111
(සුසුම්):
හොඳයි, ඒක...
635
00:31:54,113 --> 00:31:56,713
ඒක ඇත්තටම ගොඩක් දුරයි.
636
00:31:56,715 --> 00:31:59,082
ඒ දීප්තිමත් තාරකාව බලන්න
එතනමද?
637
00:31:59,084 --> 00:32:00,684
එතනම.
638
00:32:00,686 --> 00:32:03,587
හොඳයි, ඔබ බැලුවා නම්
එහි වම් පසින්
639
00:32:03,589 --> 00:32:05,555
ඇත්තටම එක්ක
බලවත් දුරේක්ෂය,
640
00:32:05,557 --> 00:32:08,091
ඔබට තරුව පෙනෙනු ඇත
මධ්යයේ
641
00:32:08,093 --> 00:32:10,427
පෘථිවියේ
ග්රහලෝක පද්ධතිය.
642
00:32:10,429 --> 00:32:12,596
කොහොමද මිනිස්සු
643
00:32:12,598 --> 00:32:14,231
ක්රිල් වගේ නැද්ද?
644
00:32:14,233 --> 00:32:16,233
(දැඩි ලෙස සුසුම්ලමින්)
645
00:32:16,235 --> 00:32:18,402
හොඳයි...
646
00:32:18,404 --> 00:32:20,604
krill මත, එය
ඇත්තටම අඳුරුයි.
647
00:32:20,606 --> 00:32:23,407
හරිද? ඒ වගේම තමයි අපි
සියල්ලෝම ඉතා සුදුමැලි සමක් ඇත.
648
00:32:23,409 --> 00:32:26,576
නමුත් පෘථිවියේ එය වෙනස් ය
පෘථිවිය පුරා.
649
00:32:26,578 --> 00:32:28,879
සමහර තැන්වල, කොහෙද
හිරු එළිය ගොඩක් තියෙනවා,
650
00:32:28,881 --> 00:32:31,882
ඔවුන් විශේෂ සෛල පරිණාමය විය
අඳුරු සම නිපදවන බව
651
00:32:31,884 --> 00:32:35,819
එයින් ඔවුන් ආරක්ෂා කරයි
පාරජම්බුල කිරණ, සහ...
652
00:32:38,122 --> 00:32:40,157
කෝජා, මට සමාවෙන්න,
නමුත් ඔබ දැන් යා යුතුයි.
653
00:32:40,159 --> 00:32:41,558
ඒත් මට දැනගන්න ඕන
654
00:32:41,560 --> 00:32:43,226
මිනිස්සුන්ට ලැබෙන හැටි...
පසුව. අපි පසුව කතා කරමු.
655
00:32:43,228 --> 00:32:45,929
හරි හරී? යන්න, යන්න.
ට්රැෆික් එකේ සෙල්ලම් කරන්න යන්න.
656
00:32:45,931 --> 00:32:47,764
අපට ප්රවේශ විය හැකි නම්
අභ්යන්තර විදුලිබල ජාලය,
657
00:32:47,766 --> 00:32:50,968
ඔබ සිතන්නේ අපට කොපමණ විය හැකිදැයි කියා
මේ නැවේ පහන් දල්වන්නද?
658
00:32:50,970 --> 00:32:52,903
හොඳයි, අපට හැකි නම්
බල වැඩිවීමක් ඇති කිරීම,
659
00:32:52,905 --> 00:32:55,138
බොහෝ විට තරම්
ඔබට අවශ්ය පරිදි. ඇයි?
660
00:32:56,641 --> 00:32:58,141
හිරු එළිය.
661
00:32:58,143 --> 00:32:59,943
විශේෂයක් සඳහා
662
00:32:59,945 --> 00:33:02,579
අඳුරේ පරිණාමය වූ
හිරු එළිය මාරාන්තික වනු ඇත.
663
00:33:02,581 --> 00:33:04,748
අපි රණ්ඩු වූ විට ඔබට මතක ඇති
epsilon 2 මත ක්රිල් ද?
664
00:33:04,750 --> 00:33:05,949
ඔවුන් හිස්වැසුම් පැළඳ සිටියහ.
665
00:33:05,951 --> 00:33:08,585
අපි නිතරම උපකල්පනය කළේ එයයි
හමුදා බලපෑම,
666
00:33:08,587 --> 00:33:10,587
නමුත් එය නොවේ.
667
00:33:10,589 --> 00:33:13,757
ඔවුන් තමන්ව ආරක්ෂා කර ගත්තා
හිරු එළියෙන්.
668
00:33:13,759 --> 00:33:17,127
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
ඔවුන් අභ්යවකාශ වැම්පයර්වරු.
669
00:33:17,129 --> 00:33:18,261
හරියටම!
670
00:33:18,263 --> 00:33:21,264
අපට uv විස්තාරණය කළ හැකිය
671
00:33:21,266 --> 00:33:24,267
වර්ණාවලියේ අවසානය,
ඔවුන් බදිනු ඇත, අපට ලැබෙනු ඇත
672
00:33:24,269 --> 00:33:25,802
නරක හිරු රශ්මිය.
673
00:33:25,804 --> 00:33:27,871
නමුත් ළමයින් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
674
00:33:29,273 --> 00:33:31,641
අපට විදුලි පහන් නිවා දැමිය හැකිය
පන්ති කාමරය තුළ.
675
00:33:31,643 --> 00:33:34,444
අපිට තියෙන්නේ අපි සහතික කරගන්න විතරයි
ඔවුන් සියල්ලන්ම ඇතුළත සිටින විට එය කරන්න.
676
00:33:34,446 --> 00:33:35,879
මචන්...
677
00:33:35,881 --> 00:33:37,614
අපි වැම්පයර් දඩයම්කරුවන්.
678
00:33:37,616 --> 00:33:39,249
අපි යමු.
679
00:33:48,459 --> 00:33:50,861
��
680
00:33:54,332 --> 00:33:57,567
හේයි, ඔබ දන්නවා මොකක්ද කියලා
මේ බිත්තියේ හොඳද?
681
00:33:57,569 --> 00:33:59,302
අවිස්ගේ කළු වෙල්වට් සිතුවමක්.
682
00:33:59,304 --> 00:34:00,871
ඔව්. ඒක හොඳයි.
683
00:34:04,308 --> 00:34:06,376
��
684
00:34:20,725 --> 00:34:22,659
මෙය විශිෂ්ටයි.
685
00:34:22,661 --> 00:34:24,428
(නිහඬව):
ගෝර්ඩන්, ඔබේ තත්වය කුමක්ද?
686
00:34:24,430 --> 00:34:25,896
ඔබ සිටින විට සූදානම්.
687
00:34:25,898 --> 00:34:28,665
මට වෙලාව නියම කරන්න පුළුවන්
ඔබේ සලකුණෙහි ඇති නැගීම.
688
00:34:28,667 --> 00:34:30,934
හරි හරී. මම පන්ති කාමරයෙන් පිටත සිටිමි.
ළමයි ඔක්කොම ඇතුලේ.
689
00:34:30,936 --> 00:34:32,769
ආරක්ෂිතව සිටීමට අපට විනාඩි දහයක් දෙන්න.
690
00:34:37,742 --> 00:34:39,743
සකසන්න.
691
00:34:39,745 --> 00:34:41,445
සැඩපහර ඇති වූ වහාම
ආරම්භ කර ඇත,
692
00:34:41,447 --> 00:34:43,513
හමුවන ස්ථානයේදී මාව හමුවන්න.
මර්සර් අවුට්.
693
00:34:43,515 --> 00:34:45,582
(ටයිමරය ස්ථාවර ලෙස බීප් කිරීම)
694
00:34:53,691 --> 00:34:54,958
මල්ලෝයි මර්සර්ට.
695
00:34:54,960 --> 00:34:56,860
මර්සර් මෙතන.
එය කුමක්ද, ගෝර්ඩන්?
696
00:34:56,862 --> 00:34:58,895
සමාවෙන්න. මොකක්ද
නැවත හමුවීමේ කාරණය?
697
00:34:58,897 --> 00:35:01,865
දෙවියන් වහන්සේගේ නාමයෙන්, පාලම,
ගෝර්ඩන්, අපි පාලම මතදී මුණගැසෙමු.
698
00:35:01,867 --> 00:35:04,501
ඔහ්, හරි, ඔව්. තේරුම් ගත්තා ද.
සමාවෙන්න. මොලේ ෆාට්.
699
00:35:05,803 --> 00:35:07,537
හෙලෝ, ඩෙවෝන්.
700
00:35:07,539 --> 00:35:11,942
මම බාධා නොකළා යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
පෞද්ගලික සංවාදයක්.
701
00:35:16,280 --> 00:35:18,081
හේයි.
702
00:35:18,083 --> 00:35:20,283
ක්රිස්. ඔබ ආපසු පැමිණ ඇත.
703
00:35:20,285 --> 00:35:21,885
ඔව්, ඔබ දන්නවා,
මට යම් ආකාරයක නරකක් දැනුණා
704
00:35:21,887 --> 00:35:23,887
පිටවීම ගැන
කලින් ඉතින් හදිසියේ.
705
00:35:23,889 --> 00:35:25,555
හොඳයි, ඔබේ කාලය විශිෂ්ටයි.
706
00:35:25,557 --> 00:35:27,290
මම ඉඩ දෙන්නයි හිටියේ
පන්තිය කලින් යනවා.
707
00:35:27,292 --> 00:35:29,426
නැහැ, නැහැ! එහෙම කරන්න එපා.
708
00:35:29,428 --> 00:35:30,727
මම අදහස් කරන්නේ ...
709
00:35:30,729 --> 00:35:33,096
මට සහතික වෙන්න ඕන
මට පිළිතුරු දීමට කාලය තිබේ
710
00:35:33,098 --> 00:35:35,265
හැමෝගෙම ප්රශ්න,
සටන ගැන.
711
00:35:35,267 --> 00:35:37,767
එය ඔබ ගැන ඉතා කල්පනාකාරී ය.
712
00:35:37,769 --> 00:35:40,337
(සිනාසෙයි): හේයි, ඉන් එකක්
හොඳ අය මෙතන.
713
00:35:40,339 --> 00:35:42,005
මේ මිනිහා.
714
00:35:42,007 --> 00:35:44,074
සමහර විට ඔබ එයට හේතුව පැහැදිලි කිරීමට කැමති විය හැකිය
715
00:35:44,076 --> 00:35:46,743
ඔබ සන්තකයේ ඇත
සමිති උපාංගයක.
716
00:35:46,745 --> 00:35:48,678
එය, ආහ්...
717
00:35:48,680 --> 00:35:50,480
ඒක සෙල්ලම් බඩුවක්.
718
00:35:50,482 --> 00:35:51,515
සෙල්ලම් බඩුවක්.
719
00:35:51,517 --> 00:35:52,516
ඔව්. ඔව්.
720
00:35:52,518 --> 00:35:54,184
මම මෙම Cosplay සමූහයේ කොටසක්,
721
00:35:54,186 --> 00:35:56,987
සහ මගේ මිතුරන් සෑම විටම
මට මිනිසා ලෙස රඟපාන්න.
722
00:35:56,989 --> 00:35:58,688
ඔහුව සොයන්න.
723
00:36:05,096 --> 00:36:06,663
අහ්.
724
00:36:06,665 --> 00:36:08,698
සහ මේ කුමක්ද?
725
00:36:08,700 --> 00:36:11,268
ඒ ගම්මිරිස් මෝලක්.
726
00:36:11,270 --> 00:36:12,969
නත්තලට ලැබුනා.
727
00:36:12,971 --> 00:36:14,871
ජරා තෑග්ගක් නේද?
728
00:36:14,873 --> 00:36:17,040
ඔව්, මගේ පවුල නරකයි.
729
00:36:22,380 --> 00:36:23,613
සීනුව නාද කරන්න.
730
00:36:23,615 --> 00:36:25,615
අනිත් එක වහාම හොයාගන්න
සහ මේක ගේන්න
731
00:36:25,617 --> 00:36:27,884
කපිතාන්වරයාට.
732
00:36:27,886 --> 00:36:29,319
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
ටෙලියා,
733
00:36:29,321 --> 00:36:30,687
කෝජා කොහෙද?
734
00:36:30,689 --> 00:36:32,055
ආහ්, එයා පාස් එකක් ඉල්ලුවා.
735
00:36:32,057 --> 00:36:33,890
ඕන කිව්වා
තරු බලන්න යන්න.
736
00:36:33,892 --> 00:36:35,125
කාරණය කුමක් ද?
737
00:36:35,127 --> 00:36:36,793
ක්රිල් කටහඬ: අනවසරයෙන් ඇතුළුවන්නන්ගේ අනතුරු ඇඟවීම!
(එලාම් නාද කිරීම)
738
00:36:36,795 --> 00:36:39,729
ආක්රමණික අනතුරු ඇඟවීම!
නිලධාරි ක්රිස්ව සොයාගෙන රඳවා තබාගන්න
739
00:36:39,731 --> 00:36:41,798
ක්රිස්, ඔබ මොකද කරන්නේ?!
740
00:36:41,800 --> 00:36:43,800
ටෙලියා, මම කියන දේ අහන්න.
මට ඔයාව ඕන ළමයි තියාගන්න
741
00:36:43,802 --> 00:36:45,235
මෙම කාමරයේ
මම ආපහු එනකම්, හරිද?
742
00:36:45,237 --> 00:36:47,704
ඔවුන් ඔබව සොයන්නේ ඇයි?
ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද?
743
00:36:47,706 --> 00:36:50,207
කරුණාකර මාව විශ්වාස කරන්න.
ඔබේ සහෝදරයාගේ ගෞරවය මත.
744
00:36:50,209 --> 00:36:52,342
එතකන් ළමයි මෙතන තියන්න
මම ආපසු. ඔයා ඒක කරනවද?
745
00:36:52,344 --> 00:36:54,044
කමක් නැහැ.
746
00:36:54,046 --> 00:36:55,111
හොඳයි.
747
00:37:00,418 --> 00:37:02,485
(නිහඬ කතා බහ)
748
00:37:21,239 --> 00:37:23,373
ඔබේ රටවැසියා කොහෙද?
749
00:37:23,375 --> 00:37:25,108
මම ඒ වචනය දන්නේ නැහැ.
750
00:37:25,110 --> 00:37:26,409
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
751
00:37:26,411 --> 00:37:28,445
ඔබේ මෙහෙවර කුමක්ද?
බලන්න මචන්,
752
00:37:28,447 --> 00:37:29,913
අපි මෙහාට ආවා විතරයි
අපි උත්සාහ කළ නිසා
753
00:37:29,915 --> 00:37:31,214
සාමය ඇති කිරීමට මාර්ගයක් සොයා ගැනීමට
754
00:37:31,216 --> 00:37:32,916
ඔයාලා එක්ක.
755
00:37:32,918 --> 00:37:35,585
හේයි, අපි හිතුවා අපි කියෙව්වොත් කියලා
අන්කානා, අපට සොයා ගත හැකි විය
756
00:37:35,587 --> 00:37:36,786
සමහර පොදු පදනමක්.
757
00:37:36,788 --> 00:37:38,421
ඔයා බොරු කියනවා.
758
00:37:38,423 --> 00:37:42,192
ඔබ නියුට්රෝනය පසුපස හඹා යයි
ක්ෂේත්ර ජනකය.
759
00:37:42,194 --> 00:37:45,595
මම කිව්වේ, ඔව්, ඒක විදිහක්
ඒ ගැන විය,
760
00:37:45,597 --> 00:37:46,863
නමුත් මම ඔබට දිවුරනවා ...
761
00:37:46,865 --> 00:37:48,398
(කෑගසයි)
762
00:37:48,400 --> 00:37:49,766
අපරාදේ!
763
00:37:49,768 --> 00:37:51,901
ඒක අලුත්ම කකුලක්!
764
00:37:51,903 --> 00:37:53,970
��
765
00:38:04,482 --> 00:38:05,915
සර්.
766
00:38:05,917 --> 00:38:08,151
අපි කක්ෂයට ඇතුල් වෙනවා
රනා තුන වටා.
767
00:38:08,153 --> 00:38:10,487
ආයුධය සූදානම් කරන්න.
768
00:38:10,489 --> 00:38:11,554
(ගොරවන)
769
00:38:13,658 --> 00:38:15,225
අපි මිනිසුන්ට නැරඹීමට ඉඩ දෙමු.
770
00:38:15,227 --> 00:38:16,760
කැප්ටන්, කරුණාකර මට සවන් දෙන්න.
771
00:38:16,762 --> 00:38:18,995
සියයකට වඩා ඇත
එහි පහළ මිනිසුන් දහස් ගණනක්.
772
00:38:18,997 --> 00:38:19,996
ඔවුන් කිසිවක් කර නැත ...
773
00:38:19,998 --> 00:38:22,532
(කෑගසයි)
774
00:38:25,970 --> 00:38:28,204
එය අවිස්ගේ කැමැත්තයි.
775
00:38:43,254 --> 00:38:45,221
��
776
00:38:48,292 --> 00:38:49,426
ඔහ්, ජරාව!
777
00:38:57,702 --> 00:38:58,868
කෝජා!
778
00:38:58,870 --> 00:39:00,804
ක්රිස්, මම හිතන්නේ මට පොළොව පේනවා කියලා.
779
00:39:00,806 --> 00:39:01,805
අපට පසුව පෘථිවිය දැකිය හැකිය.
780
00:39:01,807 --> 00:39:03,373
එන්න, අපි ගත්තා
මෙතනින් යන්න කියලා.
781
00:39:03,375 --> 00:39:05,175
ඉදිරියට එන්න!
අපි කොහෙද යන්නේ?
782
00:39:05,177 --> 00:39:06,343
ඉදිරියට එන්න!
783
00:39:08,279 --> 00:39:11,014
(ස්ථාවර ලෙස බීප් හඬ)
784
00:39:17,455 --> 00:39:19,089
ආයුධය සූදානම්
දියත් කිරීම සඳහා, කපිතාන්.
785
00:39:20,991 --> 00:39:22,125
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න, යන්න!
786
00:39:22,127 --> 00:39:23,893
ගිනි.
787
00:39:39,310 --> 00:39:42,078
(කෑගසමින්)
788
00:39:45,316 --> 00:39:47,050
(කෑගැසීම දිගටම)
789
00:40:02,400 --> 00:40:04,467
��
790
00:40:17,181 --> 00:40:19,249
(හුස්ම ගැනීම)
791
00:40:20,851 --> 00:40:22,252
(මෘදු ලෙස කෙඳිරිගායි)
792
00:40:22,254 --> 00:40:23,853
ඔහ්.
793
00:40:26,590 --> 00:40:28,224
එඩ්,
794
00:40:28,226 --> 00:40:29,859
ඔබ හොඳින් ද?
795
00:40:29,861 --> 00:40:32,295
ඔව්. මම හොඳින්.
796
00:40:32,297 --> 00:40:33,863
ළමයිනුත් එහෙමයි.
797
00:40:35,800 --> 00:40:38,067
(කෙල්ලෙන්)
798
00:40:38,069 --> 00:40:39,569
මොකද වෙන්නේ?
799
00:40:39,571 --> 00:40:41,137
ඔයා කව්ද?
800
00:40:41,139 --> 00:40:44,607
හරි හරී. දැන් තරහ වෙන්න එපා.
801
00:40:48,446 --> 00:40:50,980
හමුදාපති,
නැවක් තියෙනවා
802
00:40:50,982 --> 00:40:53,082
අපව වසා දැමීම; එය වේ
ක්රිල් විනාශ කරන්නා.
803
00:40:53,084 --> 00:40:55,051
Deflectors ඉහළට.
සියලුම ආයුධ ආරෝපණය කරන්න.
804
00:40:55,053 --> 00:40:56,052
ඔවුන් අපට ආචාර කරනවා.
805
00:40:56,054 --> 00:40:57,454
ඒවා දාන්න.
806
00:40:58,389 --> 00:40:59,556
කෙලී, ඒ අපි.
807
00:40:59,558 --> 00:41:00,824
කරුණාකර වෙඩි තියන්න එපා.
808
00:41:00,826 --> 00:41:02,826
එඩ්?
809
00:41:02,828 --> 00:41:04,661
දෙයියනේ ඔයාව දැක්කම මට සතුටුයි.
810
00:41:04,663 --> 00:41:06,963
හොඳයි, හැඟීමයි
අන්යෝන්ය, මාව විශ්වාස කරන්න.
811
00:41:06,965 --> 00:41:08,231
එතැනදී මොකද වුණේ?
812
00:41:08,233 --> 00:41:10,900
(සුසුම් හෙළයි):
ඒක... දිග කතාවක්.
813
00:41:10,902 --> 00:41:13,136
ඒයි, අහ්, කවුරුහරි නම්
ලබා ගත හැක
814
00:41:13,138 --> 00:41:15,438
පවුම් දහසක් පමණ
කෝමාරිකා,
815
00:41:15,440 --> 00:41:17,373
එය විශිෂ්ට වනු ඇත.
816
00:41:18,476 --> 00:41:20,543
��
817
00:41:28,986 --> 00:41:31,254
හොඳයි, මම කියන්න සතුටුයි
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම නිරෝගීයි.
818
00:41:31,256 --> 00:41:33,289
පටක හානියක් නොමැත
සහ සංඥා නැත
819
00:41:33,291 --> 00:41:34,858
uv නිරාවරණයෙන්.
820
00:41:34,860 --> 00:41:36,493
වෛද්යතුමනි, ඔබ සමත් නම්
ඔබේ විභාගය සමඟ,
821
00:41:36,495 --> 00:41:37,994
මම ඇයව පාලම වෙත ගෙන යන්නෙමි.
822
00:41:48,172 --> 00:41:51,474
මම හිතුවා ඔයාට එහෙම තිබ්බද කියලා
මට නැවත මුහුණ දීමට ධෛර්යය.
823
00:41:51,476 --> 00:41:54,310
මම තනියම මොහොතකට කැමතියි
ඇය සමඟ.
824
00:41:54,312 --> 00:41:55,979
කැප්ටන්, මම හිතන්නේ
මම සිටිය යුතුයි.
825
00:41:55,981 --> 00:41:58,648
කමක් නෑ ලුතිනන්.
826
00:41:58,650 --> 00:42:00,250
එළියේ ඉන්න.
827
00:42:09,827 --> 00:42:11,794
මට කණගාටුයි.
828
00:42:11,796 --> 00:42:13,530
අපිට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.
829
00:42:13,532 --> 00:42:15,498
ළමයි කොහෙද?
830
00:42:15,500 --> 00:42:17,400
කටයුතු සම්පාදනය කර ඇත
ඒවා ආපසු ලබා දීමට
831
00:42:17,402 --> 00:42:19,235
krill මත ඔවුන්ගේ පවුල් වෙත.
832
00:42:19,237 --> 00:42:21,004
සහ මා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
833
00:42:21,006 --> 00:42:23,373
මම දන්නේ නැහැ.
834
00:42:25,242 --> 00:42:28,912
ඒත් මට ඔයාට පොරොන්දු වෙන්න පුළුවන්
ඔයාට හානියක් වෙන්නේ නෑ කියලා.
835
00:42:28,914 --> 00:42:31,014
ඔබ මට සමාව දෙනු ඇත
836
00:42:31,016 --> 00:42:33,149
මට අමාරු නම්
බව විශ්වාස කරමින්,
837
00:42:33,151 --> 00:42:35,518
මිනිසාගෙන්
කවුද මගේ කට්ටියව මැරුවේ.
838
00:42:35,520 --> 00:42:39,389
අපගේ මෙහෙවර විය
සාමයේ උනන්දුව සඳහා.
839
00:42:39,391 --> 00:42:42,525
නමුත් ඔබේ කාර්ය මණ්ඩලය
මිනීමැරීමට යමින් සිටියේය
840
00:42:42,527 --> 00:42:43,927
ලක්ෂයක් ජනතාව.
841
00:42:43,929 --> 00:42:46,195
වෙන මොන මගුලක්ද
මට කරන්න තිබුණාද?
842
00:42:46,197 --> 00:42:48,431
ඔබ දරුවන් බේරාගත්තේ ඇයි?
843
00:42:48,433 --> 00:42:50,433
එයාලා ළමයි.
844
00:42:50,435 --> 00:42:52,235
ඔවුන්ගේ මුළු ජීවිතය සමඟ
ඔවුන්ට ඉදිරියෙන්.
845
00:42:52,237 --> 00:42:53,503
ඔවුන් මගේ සතුරන් නොවේ.
846
00:42:53,505 --> 00:42:56,606
ඔවුන් දුටු දෙයින් පසුව
ඔබ අද කරන්න...
847
00:42:56,608 --> 00:42:58,007
ඔවුන් වනු ඇත.
848
00:43:00,878 --> 00:43:02,912
ඔවුන් වනු ඇත.
849
00:43:06,850 --> 00:43:08,918
��